Original
Take me apart and throw away my pieces
In the river, where I’ll shiver in the sun
Rake me through mud, cover me in colors
Steal my pleasure for whatever else is on
There’s no excuse, I know,
There’s nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much, anyway, as is
Paint me in blue, go ahead and picture me
Happy if it puts you in the dark
Someone saw you, not like they saw me
Your shot right past my ear and met your mark
There’s no excuse, I know,
And nothing to excuse me from but this
And if you let me go
I’ll never amount to much anyway, as is
You said I couldn’t cut it, so I cut myself off
It’s not what I wanted when I offered myself up
You took more than your fair share, more than I could bear
And still it’s not enough
You said you were sorry, you told me you’re wrong, but
You’re sorry you were caught
Will they plaster my face on your green-garden terraces
Good as dead and gone
Parade of your influence, satin-robed mistresses
Lifting arms for you
A self-proclaimed angel avoiding all danger
I must have been a fool, trusting and stupid
You knew what you were doing
Oh how excuses flow,
When there’s nothing to protect you from this
And so you let me go
I’ll never be anything for you as is
Traducere în română
Dezambră-mă și aruncă-mi bucățile
În râu, unde voi tremura în soare
Mă târăște prin noroi, acoperă-mă cu culori
Fur-mi plăcerea pentru orice altceva ce e la îndemână
Nu există nicio scuză, știu,
Nu am nimic de la care să mă scuz decât asta
Și dacă mă lași să plec
Oricum nu voi ajunge la mare lucru, așa cum sunt
Pictează-mă în albastru, continuă și imaginează-mi
Fericire dacă asta te afundă în întuneric
Cineva te-a văzut, nu așa cum m-a văzut pe mine
Glontul tău a trecut pe lângă urechea mea și și-a atins ținta
Nu există nicio scuză, știu,
Și nimic de la care să mă scuz decât asta
Și dacă mă lași să plec
Oricum nu voi ajunge la mare lucru, așa cum sunt
Ai spus că nu pot face față, așa că m-am izolat
Nu asta am vrut când m-am oferit
Ai luat mai mult decât partea ta corectă, mai mult decât puteam suporta
Și totuși nu e de ajuns
Ai spus că îți pare rău, ai spus că greșești, dar
Îți pare rău că ai fost prins
Vor lipi fața mea pe terasele tale cu grădini verzi?
Bun ca mort și dispărut
Parada influenței tale, iubite înveșmântate în satin
Ridică brațele pentru tine
Un înger autoproclamat care evită orice pericol
Trebuie să fi fost o prostie, încrezătoare și stupidă
Tu știai ce faci
Oh, cum curg scuzele,
Când nu există nimic să te protejeze de asta
Și așa m-ai lăsat să plec
Nu voi fi nimic pentru tine așa cum sunt
