Mai multe piese de la Dr Caligari
Mai multe piese de la DJ Caique
Descriere
Această pistă este ca o plimbare lentă prin furtunile vieții, când furtuna nu dispare, ci doar te face să mergi înainte. Fiecare verset sună ca o revelație, ca un om care stă pe dărâmăturile greșelilor sale, dar hotărât că nu va mai cădea. Există sinceritate, aproape durere, dar și o rezistență incredibilă. Acesta este un imn pentru cei care, în ciuda dezamăgirii și dificultăților, nu renunță, ci învață din viață, păstrând credința în cei mai buni.
Nu există nicio tam-tam sau minciună aici. Un îndemn la acțiune sună direct din inimă: „Nu pierde timpul, trăiește așa cum îți dorești și mergi, chiar dacă calea pare spinoasă.” Fiecare cuvânt este ca autoafirmarea, chiar și atunci când greutatea greșelilor este pe umerii tăi, când ești lăsat singur în fața lumii. Dar nu totul este atât de sumbru. Există un moment în creștere în această piesă - „fă ceva mai mult decât să existe”.
Muzica ajută la dizolvarea acestor gânduri, în căutarea sensului și a autoacceptarii.
Versuri și traducere
Original
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Traducere în română
Aici închis în eul meu
Vreau să văd dincolo de mine
Eliberând ranchiuna ce m-a legat
Pentru a elibera iertarea la final
M-am născut să conduc, deci încep cu mine
Ce voi gândi, cum voi acționa
Emoțiile mele și motivul pentru care am venit
Lecțiile mele le-am învățat
Barierele mele le-am distrus
Căile pe care le-am construit
Nimic ce m-a făcut să exist
În zilele rele am ieșit la suprafață
Sunt în picioare și nu voi cădea
Fiecare lacrimă te face să simți
Chiar și înecat, voi zâmbi
Și mă voi ridica încă o zi să lupt
Să scad pe cei ce nu vor adăuga
Timpul este rege, el se va sfârși
Pentru cei ce nu au, e scump să visezi
Plătesc ca viața să nu mă acuze
Să nu mă judece și să arate cu degetul
Îngroapă frica și deschide fereastra
Pentru că este încă devreme
Știu unde vreau să ajung
Mintea mea nu mă va încetini
Fiecare zi este o cucerire
Doar pentru că pot respira
Să privesc soarele ce luminează marea
Pe strada udă vine de la lună
În funcție de cine vrea să devoreze
Ceea ce banii nu pot cumpăra
Familie și casă, voi avea grijă
Să prosper departe de un bar
Îmi propag idealurile ce sunt iubirea
Mâinile pe muncă fără idealizare
Sunt secretarul muncii mele
Angajat aici al spiritului meu
Arhitect al ceea ce am făcut
În lupta cu timpul și conflictul constant
Îmbunătățește-te, dar nu te deconfigurează
Nu implora pentru atitudine
Fiecare dă ceea ce alege
Deci îmi mențin plenitudinea
Nu plec capul în fața adversităților
Îmi fixez privirea, nu repet aceleași greșeli
Există mai multe posibilități
Cineva mă așteaptă și alții
Nu mă face să aștept prea mult
Am doar o viață, nu voi
Pierde niciun minut în plus
Promisiunile nu sunt întotdeauna îndeplinite
Surprizele nu pot fi promise
Nu voi mă scufunda în utopii
Nu există medicament pentru unele răni
Am cântat mai multe dureri decât iubiri
Și nici nu am observat
Am vorbit cu ură când rațiunea nu încăpea în mine
Și molozul din mintea mea ce cade pe jos
Nici să nu te-ți faci griji, când le adun fac cântecul meu
Am cântat mai multe dureri decât iubiri și nici nu am observat
Am vorbit cu ură când rațiunea nu încăpea în mine
Și molozul din mintea mea ce cade pe jos
Nici să nu te-ți faci griji, când le adun fac cântecul meu
Dragostea mea, dragostea mea, dragostea mea
Ah, și în tot ce fac, pun totul din mine
Mi-am pierdut termenul, scuze celor ce plac superficial
Dar asta este întârziere, doar fără a fi profund
M-am aruncat în lume în căutarea unui vis
În căutarea unei case, dar în adânc voiam
Să las moștenirea mea și inima atinsă
Este casa pe care o fertilizez
M-am văzut învins, aruncat la ușa unei grajduri
Mi-am pierdut spațiul și căzut acolo m-am simțit
Atunci am înțeles lacrimile clovnului
Au vrut o bucată din mine
Dar nu au știut niciodată că eram deja în bucăți
Dar când au vrut să-mi fure mâna
Eu însumi mi-am dat brațul
Nu voiam succes, doar voiam o îmbrățișare
Dar după succes am vrut doar mai mult succes
Am negat chiar să dau o îmbrățișare
Totul pentru progres, dacă plăteai biletul
Care e următorul pas, să-mi pun genunchii pe pământ
Implorându-l pe Dumnezeu, nu mai știu ce fac
Astăzi tot ce cer, Doamne
Vorbește cu acești băieți mai întâi
Care au ajuns acum doi ani în rap
Au făcut rap-ul lor gândindu-se la bani
Uită-te la această generație care are totul în mână
Dar nu are ceea ce am avut noi prima dată
O flacără aprinsă în inimile noastre
Ce aprindea pe ceilalți războinici
Găsesc concertele de astăzi, toată lumea sare
Este frumos de văzut, dar în același timp
Genericul se droghează și asta nu pot să o înțeleg
În 2011 noi deja cântam și sala era plină
Fratele meu, iar în public fratele plângea
Și mamei îi suna să spună: „Te iubesc”
Oare azi călătoresc sau doar azi am aterizat
Dacă a trebuit să învăț din greșelile mele
Mulțumesc pentru toate dățile când am greșit
Deja nici nu mai voiam să intru într-un studio
Am căzut că m-a chemat și am venit
Astăzi spun: „Acesta este doar un interludiu
Pregătiți-vă pentru revenirea vechiului rege.”
Am cântat mai multe dureri decât iubiri și nici nu am observat
Am vorbit cu ură când rațiunea nu încăpea în mine
Și molozul din mintea mea ce cade pe jos
Nici să nu te-ți faci griji, când le adun fac cântecul meu
Am cântat mai multe dureri decât iubiri și nici nu am observat
Am vorbit cu ură când rațiunea nu încăpea în mine
Și molozul din mintea mea ce cade pe jos
Nici să nu te-ți faci griji, când le adun fac cântecul meu
Dragostea mea, dragostea mea, dragostea mea
Oh, ah