Descriere
Uneori, omul nu este reprezentat de faptele sale, greșelile sale sau masca pe care o poartă. Uneori, omul este pur și simplu cel care plânge noaptea și zâmbește ziua, pentru a nu deranja pe nimeni. Această piesă este ca o voce în care răsună sinceritatea obosită. Fără poză, fără auriu, cu o inimă aspră și fraze care nu așteaptă aplauze. Aici nu există dramă pentru like-uri. Aici este o încercare de a explica că în spatele frazei„sunt bine” se poate ascunde multe. Melodia însoțește textul ca un prieten bun: nu întrerupe, nu compătimește, doar ascultă. Iar cuvintele nu sunt plângeri, ci adevăr. Despre faptul că a fi puternic nu este întotdeauna o alegere. Și că sub armura fiecăruia se poate ascunde ceva foarte fragil, real, viu.
Versuri și traducere
Original
A veces en la vida
Ser fuerte es la única opción que tenemos
Si me entendieran
Sabrían que detrás de esta coraza
Hay un corazón herido
Me juzgan sin conocerme
Es que no saben lo que yo he vivido
Cada cicatriz tiene una historia en mi vida
Pero si me entendieran
Supieran que no soy tan malo como parece
Que uno puede pensar mal
Equivocarse a veces
Si me llevo de lo que me dicen
Aquí no estuviese
Si me trataran
Terminaran siendo panamío
Y eso lo aseguro
Los que me conocen bien
Saben que soy puro
Que yo corro por lo claro
Nunca por lo oscuro
Para ti soy un arrogante
Y fama bien orgullo
Y supiera
Si supiera que a veces hasta lloro
Cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero siente que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
Me desaparezco
Aparento que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva apariencia engaña
Pero el corazón no
Si me entendieran
Supieran que aquí vive un hombre
Ellos lo ven
El que siente, sufre, ríe y llora también
Soy el malo
Hijo y padre al igual que usted
Yo no soy diferente a ti
Pero tú no lo ves
Si supiera
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que tengo miles de faltas
Y no soy perfecto
Pero que al igual que tú
Soy de carne y hueso
Conozco el sentimiento
Si supieran
Que a veces hasta lloro cuando me acuesto
Que juzgan al que ven por fuera
Y no el que soy por dentro
Para que nadie a mí me coja pena
A veces parezco
Que no me hace falta nada
Y que sigo contento
Ahí la nueva es que no hay más
Es el único, el original
Sigo adelante
De nuevo que llegué yo
Bravo, bravo
Nueva
Traducere în română
Uneori în viață
A fi puternic e singura opțiune pe care o avem
Dacă m-ar înțelege
Ar ști că în spatele acestei carapace
E o inimă rănită
Mă judecă fără să mă cunoască
Nu știu ce-am trăit
Fiecare cicatrice are o poveste în viața mea
Dar dacă m-ar înțelege
Ar ști că nu sunt atât de rău pe cât par
Că unul poate gândi greșit
Să greșească uneori
Dacă aș ține cont de ce mi se spune
Aici n-aș mai fi
Dacă m-ar trata
Ar ajunge să-mi fie prieteni
Și asta o asigur
Cei care mă cunosc bine
Știu că sunt pur
Că eu merg pe drumul drept
Niciodată pe cel întunecat
Pentru tine sunt un arogant
Și faimă, mare mândrie
Și-ai ști
Dacă-ai ști că uneori chiar plâng
Când mă culc
Că am mii de greșeli
Și nu sunt perfect
Dar simte că la fel ca tine
Sunt din carne și oase
Cunosc sentimentul
Dacă ar ști
Că uneori chiar plâng când mă culc
Că judecă pe cel pe care-l văd pe dinafară
Și nu pe cel care sunt înăuntru
Ca nimeni să nu mă compătimească
Dispar
Paresc că nu-mi lipsește nimic
Și că sunt mulțumit
Acolo aparența nouă înșală
Dar inima nu
Dacă m-ar înțelege
Ar ști că aici trăiește un om
Ei îl văd
Cel care simte, suferă, râde și plânge și el
Sunt cel rău
Fiu și tată la fel ca dumneavoastră
Nu sunt diferit de tine
Dar tu nu vezi asta
Dacă-ai ști
Că uneori chiar plâng când mă culc
Că am mii de greșeli
Și nu sunt perfect
Dar că la fel ca tine
Sunt din carne și oase
Cunosc sentimentul
Dacă ar ști
Că uneori chiar plâng când mă culc
Că judecă pe cel pe care-l văd pe dinafară
Și nu pe cel care sunt înăuntru
Ca nimeni să nu mă compătimească
Uneori par
Că nu-mi lipsește nimic
Și că sunt mulțumit
Acolo noutatea e că nu mai e alta
E singurul, originalul
Merg mai departe
Din nou, am ajuns eu
Bravo, bravo
Nou