Mai multe piese de la Dora Gaitanovici
Descriere
Pe această piesă parcă dansezi în ploaie, încercând să uiți tot ceea ce te trage înapoi. E ca și cum îți deschide o ușă către o lume în care poți înceta să fii tu însuți pentru un moment - uită cine ești și de unde vii, dizolvează-te în valurile de ploaie care spălă tot ce este vechi, dureros și lasă doar ușurință. „Plâng de ploaie” - ca o promisiune că fiecare ploaie poate înlătura toate nemulțumirile și, în schimb, poate aduce o pace necunoscută. Acest cântec conține magia iertării și uitării, care acordă eliberare, chiar dacă afară cerul este mohorât și ploaia nu se oprește.
Versuri și traducere
Original
haide, intră să-ți alegi
de pe raft orice-ți dorești
gândul rău să ți-l pierzi
știi că aici ei nu te vor găsi
nimeni nu te poate-opri
timp nu ai să te gândești
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat:
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniştirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
știi că totul are-un preț
dar nu ai cum să înțelegi
cât de mult ai să plătești
nu ştii nici tu cum ai putut trăi
doar cu noapte, fără zi
ploaia mea te va găsi
dacă vrei să nu mai știi
cine ești, de unde vii
când înapoi nu mai poți da
tot vei uita, eu știu că deja ai aflat
vând ploi care fac să dispară
oricare-amintire amară
și lasă-n urmă doar răni care nu mai dor
rămâne-un vis ușor
vând ploi care spală orgolii
și-aduc liniștirea din codrii
ploile mele îți mângâie inima
chiar dacă vremea-i rea
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să mai fii, n-o să fii, n-o să fii tu
n-o să știi când vei fi, n-o să fii tu