Versuri și traducere
Original
She was sixty-nine, still smoking.
Serving hurricanes since the schooner's wharf opened. When she poured me one, I asked the secret.
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Well, it turns out she kissed Elvis.
The stories she told would make Kitty Laine jealous. And she said, "Hon, my shift's ending.
But sign a peace sign at the bottom of my ticket.
" Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways. Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on.
You can't carry nothing with you and it won't be long till it's six carrying you home. Till then you gotta carry on.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Carry on karaoke, it don't matter if you can't carry a tune in a bucket anyways.
Carry on, who cares what the naysayers say?
If it's Saturday night, get carried away.
Carry on, carry on. If it feels good, do it. If it doesn't, then don't.
Carry on, carry on. Yeah, man, you gotta carry on.
Yeah, man, you gotta carry on.
Yes, ma'am, I'm gonna carry on.
Traducere în română
Avea şaizeci şi nouă de ani, încă fuma.
Servind uraganele de când s-a deschis debarcaderul goeletei. Când mi-a turnat una, am întrebat secretul.
Ea a spus: „Nu lăsa niciodată iarba să crească sub tine.
„Continuați karaoke, nu contează dacă oricum nu puteți duce o melodie într-o găleată. Continuă, cui îi pasă de ce spun cei contrariați?
Dacă este sâmbătă seara, lasă-te dus de cap.
Continuă, continuă.
Nu poți purta nimic cu tine și nu va trece mult până când la ora șase te va duce acasă. Până atunci trebuie să continui.
Ei bine, se pare că l-a sărutat pe Elvis.
Poveștile pe care le-a spus o vor face pe Kitty Laine geloasă. Și ea a spus: „Dragă, tura mea se termină.
Dar semnează un semn de pace în partea de jos a biletului meu.
„Continuați karaoke, nu contează dacă oricum nu puteți duce o melodie într-o găleată. Continuă, cui îi pasă de ce spun cei contrariați?
Dacă este sâmbătă seara, lasă-te dus de cap.
Continuă, continuă.
Nu poți purta nimic cu tine și nu va trece mult până când la ora șase te va duce acasă. Până atunci trebuie să continui.
Continuă, continuă. Dacă te simți bine, fă-o. Dacă nu, atunci nu.
Continuă, continuă. Da, omule, trebuie să continui.
Continuați karaoke, nu contează dacă oricum nu puteți duce o melodie într-o găleată.
Continuă, cui îi pasă de ce spun cei contrariați?
Dacă este sâmbătă seara, lasă-te dus de cap.
Continuă, continuă. Dacă te simți bine, fă-o. Dacă nu, atunci nu.
Continuă, continuă. Da, omule, trebuie să continui.
Da, omule, trebuie să continui.
Da, doamnă, voi continua.