Mai multe piese de la SUKISHA
Versuri și traducere
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Traducere în română
Picături de ploaie trecând de-a lungul unei balustrade de mare viteză.
Numerele curgătoare de pe semn sunt un dans al semnelor de neon.
Vrei să fii prieteni, nu?
Te rog sună-mă de ziua ta.
Mă întreb dacă ceva se va schimba dacă mă îndrăgostesc de el.
Autostrada la 2 dimineata. Nu termina încă.
Treceți intenționat următoarea ieșire și mergeți la mare.
Noaptea care se adâncește vă invită pe cei doi departe. Tunetele bubuie undeva.
Am râs și am spus: „Este exact ca drama aia”.
Ceva începe deja când mă uit pe lângă ieșire.
Mirosul de gumă de mentă curge prin lista de redare a celor doi, cântând de la radioul mașinii noaptea târziu.
Încă nu vreau să merg acasă.
Nu mai fi egoist.
Nu-mi da speranță cu un zâmbet atât de blând.
Autostrada la 2 dimineata. Va începe să apară în curând.
Despre ce ar trebui să vorbesc când ajung la plajă? Peisajul care trece îi invită pe cei doi departe.
Este ca o pistă afară.
Am râs cât de departe erau stelele.
Cu plaja care se apropie drept semnal, voi doi sigur veți începe.
Mașinile care continuă să circule în prezent, nici în trecut, nici în viitor, vor ajunge în curând la graniță.
Autostrada la 2 dimineata. Într-o zi o să încep să-l văd.
Chiar dacă noi doi alegem destinații diferite, te voi închide în această noapte la fel de frumoasă ca întotdeauna.
O regenerare neașteptat de ascuțită. Se pare că vom fi la plajă în curând.
Fie ca voi doi să vă începeți călătoria împreună cu soarele răsărit și cu orizontul.
Ratata da.
Wo wo wo tati da.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.