Descriere
pian, vioară, voce: Magdalene Baehr
Tobe: Markus Wilfinger
Producător: Markus Wilfinger
Maestrul: Paco Bose
Compozitor, textier: Magdalene Baehr
Compozitor: Markus Wilfinger
Versuri și traducere
Original
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Traducere în română
-Cand voi creste? -Cat costa timpul?
-Este bine să te uiți la stele? -Este bine să te uiți la stele?
Când voi fi mare?
Când sunt liber?
Sunt prea tare, prea tare, prea tare, prea tare când țip?
De unde vine fericirea?
De unde mânia mea?
De unde vine căldura din sângele meu?
De ce zborul a fost întotdeauna un vis?
De ce este bine să te uiți la stele?
Iulius Cezar a fost odată copil?
Așteptarea este oarbă?
Unde ma opresc? Unde mă duc?
Unde este dragostea dacă corpul meu continuă să se irosească?
Ce este corect? Ce este normal?
Chiar contează ceea ce fac?
De ce să-ți spui la revedere întotdeauna doare atât de mult?
Aș fi o fantomă dacă aș pleca vreodată?
Parul tau a fost mereu gri?
Îmi va rămâne mirosul familiar pentru totdeauna?
cu ce ma imbrac?
De ce mi-e frică să ies singur pe stradă noaptea?
Cât costă timpul?
Ce costă bani?
Răul vine în lume cu oamenii?
De ce doare de fiecare dată să-ți spui la revedere?
Aș fi o fantomă dacă aș pleca vreodată?
Parul tau a fost mereu gri?
Îmi va rămâne mirosul familiar pentru totdeauna?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Cum se face?
Cum se face?
Cum se face?
Cum se face? Cum se face? Cum se face?
De ce să-ți spui la revedere întotdeauna doare atât de mult?
Aș fi o fantomă dacă aș pleca vreodată?
Parul tau a fost mereu gri?
Îmi va rămâne mirosul familiar pentru totdeauna? De ce
Să-ți spui la revedere întotdeauna doare atât de tare?
Aș fi o fantomă dacă aș pleca vreodată?
Parul tau a fost mereu gri?
Îmi va rămâne mirosul familiar pentru totdeauna?
E bine să te uiți la stele.
Atunci când înțelegi că există mai mult.
Și asta îți dă speranța că tot ceea ce credem că este inutil ar putea avea sens în cele din urmă.