Mai multe piese de la Die Toten Hosen
Descriere
Compozitor: Vincent Sorg
Compozitor: Andreas Frege
Liric: Andreas Frege
Compozitor: Andreas von Holst
Compozitor: Michael Breitkopf
Compozitor: Andreas Meurer
Liric: Kolja Podkowik
Versuri și traducere
Original
Deutschland hört ihr!
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln.
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen. Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen.
Und der Klaus verteilt Luftballons. Auf der Bühne steht ein Heino Double.
Mama hat schon einen Tee. Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben.
Auf der Hüpfburg von der AfD.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft.
Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab. Kein Platz für dich und mich.
Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Ganz konzentriert mit der
Gartenharke zieht der Papa Unkraut aus dem Beet.
Der BMW schön geparkt in der Garage und die Einzauns hat er auch gesägt. Um die Siedlung steht 'ne Mauer,
Sicherheit muss sein.
Der Nachtdienst hat sein gutes Auge, lässt nur die Gutzen rein.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Denn wir sind schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn.
Wir sind das schlechte Nachbarn.
Der Frauen ist nicht recht, es braucht noch zwei, drei Schnipsel hinter dem rechten Hahn.
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend, die will nur weg seit Jahren.
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft. Man bleibt gern unter sich.
Man weiß, was man hat und man grenzt sich ab.
Kein Platz für dich und mich. Wir sind das schlechte Nachbarn.
Ja, wir sind schlechte Nachbarn. Denn wir sind schlechte
Nachbarn.
Wir sind schlechte Nachbarn.
Traducere în română
Auzi Germania!
Miroase a cafea și a vafe proaspete.
Tot cartierul a venit la festival. Bunicul e la poligon, se pricepe la arme.
Și Klaus distribuie baloane. Pe scenă este un dublu Heino.
Mama are deja niște ceai. Cei mici sunt fericiți, țipă și se înfurie.
Pe castelul gonflabil al AfD.
Așa trăiești în acest cartier.
Oamenilor le place să rămână pentru ei înșiși.
Știi ce ai și te deosebești. Nu există loc pentru tine și pentru mine.
Pentru că suntem vecini răi.
Da, suntem vecini răi. Complet concentrat cu asta
Tata scoate buruienile din pat cu o greblă de grădină.
BMW-ul a fost parcat frumos în garaj și a tăiat și gardul. Există un zid în jurul așezării,
Securitatea este o necesitate.
Turul de noapte are un ochi bun și nu lasă decât oamenii buni să intre.
Așa trăiești în acest cartier. Oamenilor le place să rămână pentru ei înșiși.
Știi ce ai și te deosebești.
Nu există loc pentru tine și pentru mine. Pentru că suntem vecini răi.
Da, suntem vecini răi.
Suntem vecinii răi.
Femeile nu sunt fericite, mai au nevoie de două-trei fragmente în spatele robinetului din dreapta.
Fiica își găsește enervante fratele și familia și tocmai își dorește să plece de ani de zile.
Așa trăiești în acest cartier. Oamenilor le place să rămână pentru ei înșiși.
Știi ce ai și te deosebești.
Nu există loc pentru tine și pentru mine. Suntem vecinii răi.
Da, suntem vecini răi. Pentru că suntem răi
vecinii.
Suntem vecini răi.