Mai multe piese de la ATARASHII GAKKO!
Descriere
Producator: yonkey
Producător, inginer de înregistrări, inginer de mixare: Yoshio Tamamura
Producator: ATARASHII GAKKO!
Inginer de masterat: Akihito Yoshikawa
Versuri și traducere
Original
しょせんわしらは魑魅魍魎。 よいせ今宵も生きようよ。
祭り囃子そこ ら中の有頂天。 呼んでるから集まれや。
-宴よ。 -担ぐお神輿に揺れる提灯。 練り歩く旅。
-宴よ。 -タマヤカギヤ響く音に浮世浄土。
-へ。 -ふ。
-へ。 -ふ。
-み。 -よ。
チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャンカチャンカチャ ンチャンチャン。 チャンカチャンカチャン。 チャンカチャンカチャン。
チャ ンカチャンカチャンカチャンカチャンチャンチャン。
ああ、夏祭り火 を灯して。 ああ、この夜はそうまるで幻。
遊 び 呆けるいい子悪い子。
今宵だけは -いいから。 -年に一度の百鬼夜行。
-辿る無数の足跡。
-五穀豊穣無病息災祈って能天気に集 まれや。
-宴よ。 -囲むやぐら回り灯る提灯。 打ち鳴らす鼓。
-宴よ。 -それじゃあ始めよう。
歌えばよい。 踊ればよい。 騒げや集えやヨイヨイヨイ。 歌えばよい。 踊ればよい。
騒 -げや集えやヨイヨイヨイ。 ああ、夏祭り時を止めて。 ああ、この夜はそうまるで幻。 -ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。 ヨイヨイヨイ。
ヨイヨイ -ヨイ。 ヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイヨイ。
-ああ、 夏祭り時を止めて。
ああ、この夜はそうま る で 幻。
-闇を灯す夏の一夜まるで幻。 -や。
Traducere în română
Shosenwasha este Chimi Mōryō. Ei bine, hai să trăim și în seara asta.
Muzica de festival s-a auzit peste tot. Te sun, așa că adună-te în jur.
-Sărbătoare. -Lampinare legănându-se pe altarul portabil. O călătorie pe jos.
-Sărbătoare. -Sunetul răsunător al lui Tamaya Kagiya te aduce în Țara Pură a Lumii Plutitoare.
-băşi. -creanţă.
-băşi. -creanţă.
-fructe. -Da.
Chankachankachan. Chankachankachan. Chankachanchanchankachankachanchanchanchan. Chankachankachan. Chankachankachan.
Chankachankachankachankachanchanchan.
Ah, aprinde focul festivalului de vară. Ah, noaptea asta este ca o iluzie.
Joacă Copiii buni și copiii răi.
Doar pentru seara asta - bine. -Hyakki Night Tour organizat o dată pe an.
- Nenumărate urme de urmat.
-Să ne adunăm la Noh Weather să ne rugăm pentru o recoltă bună și sănătate bună.
-Sărbătoare. -Lampinare care se aprind în jurul turnului. O tobă bate.
-Sărbătoare. - Bine, să începem.
Doar cântă. Tot ce trebuie să faci este să dansezi. Faceți zgomot și adunați-vă. Doar cântă. Tot ce trebuie să faci este să dansezi.
Zgomotos și adunați. Oh, opriți timpul festivalului de vară. Ah, noaptea asta este ca o iluzie. - Yoyoiyoi. Yoiyoiyoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi. Yoiyoiyoi.
Yoiyoi - Yoi. Yoi yoi yoi yoi yoi yoi.
-Oh, oprește timpul festivalului de vară.
Ah, noaptea asta este o viziune.
-O noapte de vară care luminează întunericul, ca o iluzie. -sau.