Mai multe piese de la Cheng
Descriere
Producător, interpret asociat, aranjator: Cheng
Compozitor, textier: Nguyễn Quang Anh
Aranjator: Nguyễn Việt Hoàng
Versuri și traducere
Original
Nhiều khi muốn khóc nhưng không khóc được
Tỏ ra yếu đuối nhưng không làm được
Dù đau vẫn cố kìm nén xem như chuyện bình thường
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành phải chịu thôi
Nỗi lòng này ta cứ nuốt hết vào trong
Làm bộ cứng rắn là xong
Mà có ai hay rằng ta cũng thấy
Nát tan con tim vì đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Phải chi lúc này có cây đũa thần
Để ngồi đâu cũng khóc chẳng cần bận tâm
Không ai nghe khóc xem như chuyện giật gân
Chúng ta như đang chill thật đàn ông
Cho cảm xúc cứ thế tuôn trôi sạch bao nỗi vấn vương
Mà có được đâu chứ
Đàn ông thì có được khóc nhè bao giờ
Vì người ta hay nói
Yếu mềm thì chẳng phải đàn ông
Đành nuốt hết bao tâm tư vào trong
Dù lòng vụn vỡ sau đôi lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện chúng mình
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Hết đau tim tới nhức đầu
Mà người có biết được đâu
Và lâu dần anh cứ thế lầm lì
Chẳng ai cảm thấy đáng thương
Đâu ai để ý
I'm lonely, lonely, so lonely
Nát tan con tim sau bao lần thất tình
Chết trong cơn mơ vì tin chuyện tình yêu
Có khi em cho rằng chính là ta
Tuyệt đối sẽ thoát được ra nên chẳng mấy thiết tha
Vì họ đều nghĩ con trai phải kiên cường
Thế nên đau thương đành quăng vào góc giường
Suốt đêm hoen mi người biết được đâu
Người nói chín ý mười câu làm mình nhức cả đầu
Traducere în română
De multe ori vreau să plâng, dar nu pot
Pare slab, dar nu poate
Chiar dacă doare, tot încerc să-l suprim și să-l tratez ca și cum ar fi normal
Pentru că oamenii o spun adesea
A fi slab nu este un bărbat
trebuie să-l suport
Continuăm să înghițim acest sentiment în interior
Să te prefaci dur este suficient
Dar nimeni nu știe că și eu îl văd
Inima mi-a fost frântă din cauza unor frângeri de inimă
A murit în vis pentru că a crezut în povestea noastră
Uneori cred că sunt eu
Absolut voi scăpa, așa că nu sunt foarte dornic
Pentru că toți cred că băieții trebuie să fie rezistenți
Așa că durerea a trebuit să fie aruncată în colțul patului
Toată noaptea, nimeni nu știe
Oamenii care spun nouă idei și zece propoziții îmi dau bătăi de cap
Dacă ar exista o baghetă magică chiar acum
Să stai și să plângi oriunde te-ai afla, nu trebuie să-ți faci griji
Nimeni nu aude plânsul și îl vede ca pe o poveste senzațională
Ne simțim cu adevărat de parcă ne răcorim, omule
Lăsați emoțiile să curgă și îndepărtați toate preocupările persistente
Dar asta nu este posibil
Bărbații nu pot plânge niciodată
Pentru că oamenii o spun adesea
A fi slab nu este un bărbat
A trebuit să-mi înghit toate gândurile înăuntru
Chiar dacă inima mea este frântă după câteva frângeri de inimă
A murit în vis pentru că a crezut în povestea noastră
Uneori cred că sunt eu
Absolut voi scăpa, așa că nu sunt foarte dornic
Pentru că toți cred că băieții trebuie să fie rezistenți
Așa că durerea a trebuit să fie aruncată în colțul patului
Toată noaptea, nimeni nu știe
Oamenii care spun nouă idei și zece propoziții îmi dau bătăi de cap
De la durere de inimă la durere de cap
Dar nimeni nu știe
Și de-a lungul timpului, a rămas îmbufnat
Nimeni nu se simte jalnic
Nimănui nu-i pasă
Sunt singur, singur, atât de singur
Inima zdrobită după atâtea frângeri
A murit în vis pentru că a crezut într-o poveste de dragoste
Uneori cred că sunt eu
Absolut voi scăpa, așa că nu sunt foarte dornic
Pentru că toți cred că băieții trebuie să fie rezistenți
Așa că durerea a trebuit să fie aruncată în colțul patului
Toată noaptea, nimeni nu știe
Oamenii care spun nouă idei și zece propoziții îmi dau bătăi de cap