Mai multe piese de la Quentin40
Descriere
Compozitor: Axel Okparaeke
Compozitor: Lorenzo Sarti
Voce: Quentin40
Versuri și traducere
Original
[strofa 1]
Ti vogliono anestetizzato, davanti a un iPhone incollato, che solamente la scarico riflette il vero stato d'animo.
Per questo mi sono salvato, senza il rap sarei apatico, non so che cosa avrei fatto, avrei l'auto dal meccanico, forse starei ancora aspettando uno strappo in quella piazzetta in via
Patrasso.
No, le cose non sai come vanno, arrivano quando non le stai più aspettando, facendo slalom tra mobili dell'Ikea ancora non avevo idea che Dio mi stesse salvando.
Nuovo disco, nuovo cachet, nuovo contratto, non penso che fare programmi serva affatto e proprio perché le cose cambiano io voglio solo te nel mio angolo.
Certi discorsi ci mettono in imbarazzo, ma alzo la voce, qui a nessuno frega un cazzo, ogni mio fra da qui è sempre così distante, ogni tre, quattro anni ci diamo un abbraccio.
Ogni tre, quattro barre via uno zero quattro, mia figlia imparerà che i genitori cadono e si rialzano, si sbattono, non scappano, quand'ero un bimbo io le gambe mi tremavano.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
[strofa 2] Per questo mi sono salvato, domani chissà, potrei svegliarmi più in là dove paghi anche le emozioni, non giudico chi è andato, ognuno c'ha le sue ragioni, non passa il sole, manca l'aria tra 'sti palazzoni.
Ci ha cresciuto un piazzale, ricordi su quel vialone, ragazzini persi con un tocco in tasca e due cicconi, un aquilone nel cielo, nel petto un mix d'emozioni, prima che fosse un credo di vita, una religione.
Prima di certi locali, di fare certi lavori, imparare il vero valore nel vender la vita a ore, non c'è mai solo un uomo solo sotto ai riflettori, la verità che non vogliono venderti là fuori.
È più in là che una mezza giolla in mezzo alle labbra per sentirmi leggero, più ispirato, fissare nel vuoto e cercare, cercare il mio posto nel mondo.
Ti dedico la vita mia, ogni cosa che ho tra le dita, ispirazione resta solo la magia, vibrazioni che volan via.
Non sono mai stato bravo a farmi capire a parole, è per questo che sono grato, ogni giorno t'ho dedicato la mia vita, ossessionato.
Traducere în română
[versetul 1]
Te vor anesteziat, în fața unui iPhone lipit, în care doar descărcarea reflectă adevărata stare de spirit.
De asta m-am salvat, fara rap as fi apatic, nu stiu ce as fi facut, as avea masina la mecanic, poate as mai astepta o lacrima in piata aia din Via.
Patras.
Nu, nu știi cum merg lucrurile, ajung când nu le mai aștepți, slalocând prin mobila Ikea, habar nu aveam că mă salvează Dumnezeu.
Album nou, onorariu nou, contract nou, nu cred că e de folos să faci planuri și tocmai pentru că lucrurile se schimbă te vreau doar în colțul meu.
Anumite discursuri ne fac de rușine, dar ridic vocea, aici nimeni nu dă naiba, toți frații mei sunt mereu atât de departe de aici, la fiecare trei, patru ani ne îmbrățișăm.
La trei, patru bare depărtare unu zero patru, fiica mea va afla că părinții cad și se ridică, se prăbușesc, nu fug, când eram copil îmi tremurau picioarele.
Îți dedic viața ție, tot ce am între degete, inspirația rămâne doar magia, vibrațiile care zboară.
Nu m-am priceput niciodată să mă fac înțeles în cuvinte, de aceea sunt recunoscătoare, în fiecare zi ți-am dedicat viața, obsedat.
[versetul 2] De aceea m-am salvat, mâine cine știe, s-ar putea să mă trezesc mai târziu unde plătești și tu pentru emoții, nu judec cine a plecat, fiecare are motivele lui, soarele nu strălucește, nu e aer între aceste clădiri.
Ne-a crescut un pătrat, amintiri pe acel bulevard, copii rătăciți cu o atingere în buzunar și doi cicconi, un zmeu pe cer, un amestec de emoții în piept, înainte să fie o credință de viață, o religie.
Înaintea anumitor cluburi, a face anumite meserii, a învăța adevărata valoare de a-ți vinde viața cu o oră, nu există niciodată un singur om în lumina reflectoarelor, adevărul că nu vor să te vândă acolo.
Este mai mult de o jumătate de bucurie între buze să mă simt ușor, mai inspirat, să privesc în spațiu și să caut, să-mi caut locul în lume.
Îți dedic viața ție, tot ce am între degete, inspirația rămâne doar magia, vibrațiile care zboară.
Nu m-am priceput niciodată să mă fac înțeles în cuvinte, de aceea sunt recunoscătoare, în fiecare zi ți-am dedicat viața, obsedat.