Mai multe piese de la ALIS
Descriere
Inginer de masterat: Carlos Hernández
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Pachi García Alis
Versitor, compozitor: Pachi García Alis
Versoare: Sara Leo
Versuri și traducere
Original
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
A veces le animo a pasar, dejo el pestillo abierto.
El recuerdo no avisa, llega como un incendio.
Y otras se esfuma lento, como el frío en invierno.
No rompe de golpe, botea muy lento, quebrando el silencio, ganándome tiempo.
Me quema por dentro, dejándome ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Por donde has venido.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
A veces se queda a dormir, me saca alguna sonrisa.
El recuerdo no avisa, él ya no tiene prisa.
Como una promesa en papel que se cae y se pisa.
Llega como un calambre en mitad de la noche.
Te pide que mientas, te pide que llores.
Te quema por dentro, dejándote ciego. Maldito recuerdo.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz y que te vayas por donde has venido.
Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Te invito a que me dejes en paz. Te invito a que me dejes en paz.
Y que te vayas por donde has venido.
Oh, oh.
Oh, oh.
Traducere în română
Amintirea nu avertizează, vine ca un foc.
Uneori îl încurajez să intre, las zăvorul deschis.
Amintirea nu avertizează, vine ca un foc.
Si altele se estompeaza incet, ca frigul iarna.
Nu se rupe brusc, sare foarte încet, rupând tăcerea, câștigându-mi timp.
Mă arde înăuntru, lăsându-mă orb. A naibii de amintire.
Te invit să mă lași în pace și să mergi de unde ai venit.
Te invit să mă lași în pace și să mergi de unde ai venit.
De unde ai venit?
Amintirea nu avertizează, nu se mai grăbește.
Uneori stă peste, mă face să zâmbesc.
Amintirea nu avertizează, nu se mai grăbește.
Ca o promisiune pe hârtie care este scăpată și călcată.
Vine ca o crampe în miezul nopții.
Îți cere să minți, îți cere să plângi.
Te arde înăuntru, lăsându-te orb. A naibii de amintire.
Te invit să mă lași în pace și să mergi de unde ai venit.
Te invit să mă lași în pace și să mergi de unde ai venit.
Vă invit să mă lăsați în pace.
Vă invit să mă lăsați în pace. Vă invit să mă lăsați în pace.
Vă invit să mă lăsați în pace. Vă invit să mă lăsați în pace.
Și că te duci de unde ai venit.
Uh-oh.
Uh-oh.