Mai multe piese de la Froukje
Descriere
Producător: Froukje
Producător: 22 de fantome
Inginer mixaj: Robin Hunt
Inginer de mastering: Robin Schmidt
Compozitor, textier: Froukje Veenstra
Versuri și traducere
Original
Hier aan de keukentafel leg ik al mijn geheimen naast elkaar.
Jij zit op meters afstand achterover leunend op de bank.
Ik praat over de relatie zoals ik dat niet eerder heb gedaan, want ik mijdt de confrontatie en jij benoemt de slapende velkaan.
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar.
Maar nooit zijn ze samen voor vijf, zes of zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Spijt me dat ik moet huilen en jij zegt zo beheerst dat het niets geeft.
Er zijn miljoenen levens waarvan ik er maar eentje heb geleefd. 'k Heb geprobeerd te blijven.
Is het dan niet tijd dat ik eens ga? Dan pak jij je tas met spullen.
Maar wat gebeurt in hemelsnaam daarna?
In liefdesliedjes ontmoeten de mensen elkaar en ik omkoop jou steeds opnieuw voor nog zeventig jaar.
Na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou. Jou.
Jaar na jaar blijf ik je trouw, trouw, trouw.
Soms is het best wel zwaar, maar ik kies altijd jou.
Traducere în română
Aici, la masa din bucătărie, îmi pun toate secretele una lângă alta.
Stai pe spate pe canapea la câțiva metri distanță.
Vorbesc despre relație într-un mod pe care nu am mai făcut-o până acum, pentru că evit confruntarea și îi numești vulcanul adormit.
Oamenii se întâlnesc în cântece de dragoste.
Dar nu sunt niciodată împreună timp de cinci, șase sau șaptezeci de ani.
An de an îți voi rămâne credincioasă, credincioasă, credincioasă.
Uneori e destul de greu, dar eu te aleg mereu pe tine. Tu.
An de an vă rămân credincioasă, credincioasă, credincioasă.
Uneori e destul de greu, dar eu te aleg mereu pe tine.
Tu.
Îmi pare rău că trebuie să plâng și spui atât de calm încât nu contează.
Sunt milioane de vieți dintre care eu am trăit doar una. Am încercat să rămân.
Nu e timpul să plec? Apoi iei geanta cu lucruri.
Dar ce naiba se va întâmpla mai departe?
În cântecele de dragoste oamenii se întâlnesc și te voi mitui din nou și din nou încă șaptezeci de ani.
An de an îți voi rămâne credincioasă, credincioasă, credincioasă.
Uneori e destul de greu, dar eu te aleg mereu pe tine.
Tu.
An de an vă rămân credincioasă, credincioasă, credincioasă.
Uneori e destul de greu, dar eu te aleg mereu pe tine. Tu.
An de an vă rămân credincioasă, credincioasă, credincioasă.
Uneori e destul de greu, dar eu te aleg mereu pe tine.