Mai multe piese de la Dionne Warwick
Mai multe piese de la John Legend
Descriere
Producator: Damon Elliott
Voce principală: John Legend
Vocea principală: Dionne Warwick
Compozitor: Diane Warren
Versuri și traducere
Original
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Traducere în română
Unde este inima ta?
Unde s-a dus?
Unde esti tu
Știam eu? Unde este acea privire
Obișnuiam să văd?
Unde este inima ta?
Nu e cu mine.
Nu e cu mine.
Nu e cu mine. Ooh.
Da.
Te văd stând privind în ceașca ta de cafea.
Privind la tine și abia ridici privirea.
Oh, aș vrea să știu la ce te gândești.
Parcă ai avea un secret pe care îl păstrezi. Nu este ceva despre care vorbești, vorbești.
Dar simt că dragostea se termină.
Te porți ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat.
Oh, dar nimic nu este. Nimic nu e la fel.
Unde este inima ta?
Unde s-a dus?
Unde esti tu
Știam eu?
Unde este acea privire
Obișnuiam să văd?
Unde este inima ta?
Nu e cu mine.
-Nu e cu mine. -Nu e cu mine.
Nu e cu mine.
Știi că s-a terminat, dar nu știi ce să spui.
Ești lângă mine, dar încă la un milion de mile distanță. Ecouri tăcute ale cuvintelor nerostite.
Încă împreună, da, - dar încă atât de distruși.
-Vrei să pleci, dar e atât de greu să faci acel pas.
-Nu știi cum să pleci, dar ai plecat deja. - Te porți ca și cum nimic nu e în neregulă.
Oh, dar ceva este, - ceva a dispărut. -Unde este inima ta?
Unde s-a dus?
Unde esti tu
Știam eu?
Unde este privirea aceea pe care o vedeam?
Unde este inima ta?
Nu e cu mine.
-Nu e cu mine. -Nu e cu mine.
Poate că nu eram menită să-l păstrez.
Poate că tu, ai motivele tale, dar mă omoară.
Unde este inima ta?
Unde s-a dus?
Unde esti tu
Știam eu?
Unde este acea privire
Obișnuiam să văd?
Da. Unde este inima ta?
-Nu e cu mine. -Nu e cu mine.
Nu e cu mine.
Nu e cu mine.