Mai multe piese de la Marie
Descriere
Producator: Marin Murawiec
Inginer mixaj: Marin Murawiec
Inginer de sunet: Marin Murawiec
Compozitor: Julita Kusy
Versoare: Julita Kusy
Versuri și traducere
Original
Second row and lowest shelf. Here I am on full display.
You can look and you can go. Or take home and then we'll play.
Give me names, a name, whatever. Will do well for my own lore.
Choose your brush then choose your color.
It won't take away my own.
And if it's needed, I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears.
I'll stitch myself up with a smile. I just look pretty when I cry.
I am made of sweet and sour.
I feel funny on the tongue. A little tickle, hard to swallow.
But so easy to spit out.
All your weight, your hair, your bruises. Show it all but not too much.
One more soul to rip apart. One more body to be touched. And if it's needed,
I'll look in. I'll scratch until I see my skin.
So see it ripping, I don't mind. I do it, baby, all the time.
And if it's needed, one quick fix. I'll wash it off with all my tears. I'll stitch myself up with a smile.
I just look pretty when I cry.
Still pretty, still, still pretty.
Still standing, dancing, fading. Still pretty, still, still, pretty.
You look but you don't see me. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty. Still pretty, still, still, pretty.
Still pretty, still, still, pretty.
And if it's needed, I'll bounce back. Hearts break but souls, they stay intact.
So throw your stones now, count to three. I'll just stay pretty. I'll stay me.
Traducere în română
Al doilea rând și cel mai jos raft. Aici sunt pe ecran complet.
Poți să te uiți și poți să pleci. Sau ia acasă și apoi ne jucăm.
Dă-mi nume, un nume, orice. Voi face bine pentru propria mea tradiție.
Alege-ți pensula, apoi alege-ți culoarea.
Nu mi-o va lua pe ale mele.
Și dacă e nevoie, mă voi uita înăuntru. Mă zgâri până îmi văd pielea.
Așa că vezi cum se rupe, nu mă deranjează. O fac, iubito, tot timpul.
Și dacă este nevoie, o soluție rapidă. O voi spăla cu toate lacrimile mele.
Mă voi cusă cu un zâmbet. Arăt frumos doar când plâng.
Sunt făcut din dulce și acru.
Mă simt amuzant pe limbă. Un mic gâdilat, greu de înghițit.
Dar atât de ușor de scuipat.
Toată greutatea, părul, vânătăile. Arată totul, dar nu prea mult.
Încă un suflet de sfâșiat. Încă un corp de atins. Și dacă este nevoie,
Mă voi uita înăuntru. Mă zgâri până îmi văd pielea.
Așa că vezi cum se rupe, nu mă deranjează. O fac, iubito, tot timpul.
Și dacă este nevoie, o soluție rapidă. O voi spăla cu toate lacrimile mele. Mă voi cusă cu un zâmbet.
Arăt frumos doar când plâng.
Încă frumos, încă, încă frumos.
Încă în picioare, dansând, estompând. Încă frumos, încă, încă, frumos.
Te uiți, dar nu mă vezi. Încă frumos, încă, încă, frumos.
Încă frumos, încă, încă, frumos. Încă frumos, încă, încă, frumos.
Încă frumos, încă, încă, frumos.
Și dacă este nevoie, voi reveni. Inimile se sparg, dar sufletele rămân intacte.
Așa că aruncă-ți pietrele acum, numără până la trei. Voi rămâne doar drăguță. O să rămân eu.