Mai multe piese de la Enej
Descriere
Compozitor Versitor: Miroslaw Ortynski
Compozitor: Piotr Soloducha
Versuri și traducere
Original
Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili
I zapamiętał kolor, wszystko
Już zakochany był, tak zakochany był!
Na jego oczach było olśnienie
Kolory, barwy i jej odcienie
I jeszcze ta obietnica dana
Ja namaluję Lili dzień!
Szarawy świat odejdzie szybko
Poleci z nieba kolorowy pył
Powoli wiatrem spadał nisko
Zaczarowany był, zaczarowany był!
On zakochany był jej radością
Zauroczony w korowodzie słów!
I po za jego świadomością
Odwagę dano mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Miliardy nowych gwiazd na niebie
Miliony wierszy, które znała już
Tysiące barw, gdzie ona drzemie
I parę złotych róż, i kilka białych róż!
Dostała wszystko za spojrzenie
Za mały dotyk przypadkowy ruch
To wszystko nie jest jej marzeniem
I powiedziała mu, żeby do Lili mówił jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
A kiedy zajdą te dni
I jego słodka Lili
Odjedzie we mgle czarnym koniem - OLE
Powie, że to nie grzech!
Jego kolej na gest
Bo wie gdzie ona jest
I weźmie do rąk
Morze czarne i ją
Zaczaruje w tę noc!
Do Lili powie jedno
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Ja namaluję dzień Twoją ręką
Na Ziemii pojawi się cud
Dotykiem koloruję na niebiesko
Zamieni się czarne na róż!
Traducere în română
A văzut-o atât de aproape
Deci firesc, frumoasa Lili
Și și-a amintit culoarea, totul
Era deja îndrăgostit, era atât de îndrăgostit!
În fața ochilor lui era o revelație
Culori, nuanțe și nuanțe
Și această promisiune a fost dată
Voi picta ziua lui Lili!
Lumea cenușie va dispărea repede
Praful colorat va zbura din cer
El cădea încet odată cu vântul
A fost fermecat, a fost fermecat!
Era îndrăgostit de bucuria ei
Fermecat de alaiul cuvintelor!
Și dincolo de conștientizarea lui
I s-a dat curaj să-i spună un lucru Lilei
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!
Miliarde de stele noi pe cer
Milioane de poezii pe care le știa deja
Mii de culori unde ea doarme
Și câțiva trandafiri aurii și câțiva trandafiri albi!
Ea a primit totul pentru o privire
Prea puțină atingere, mișcare accidentală
Toate acestea nu sunt visul ei
Și i-a spus să-i spună un lucru Lilei
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!
Și când vor veni acele zile
Și dulcea lui Lili
El va pleca în ceață pe un cal întunecat - OLE
Va spune că nu este păcat!
E rândul lui să facă gesturi
Pentru că el știe unde este
Și o va lua în mâinile lui
Marea Neagră și ea
El te va incanta in aceasta noapte!
Îi va spune un lucru Lilei
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!
Voi picta ziua cu mâna ta
Un miracol va apărea pe Pământ
Colorez albastru la atingere
Se va transforma negru în roz!