Mai multe piese de la antartlife
Descriere
Producator: Antonina Yepikhina
Compozitor: Antonina Yepikhina
Liric: Antonina Yepikhina
Versuri și traducere
Original
Powiedz, gdzie jesteś.
Bra-brak kontaktu robi swoje. Cisza między nami gra.
Ty nie wiesz, co dzieje się u mnie. Ja nie wiem, gdzie jesteś Ty dziś.
Nie lubię tej dziwnej gry, domyślania między słów. Wolę, kiedy wszystko jasne, bo dorośli jesteśmy już. Dzwoniłam.
Cisza w telefonie. Miasto nocą świeci jak sen.
Przyjechałam tylko dla Ciebie, a Ciebie znowu tu nie ma.
Powiedz, gdzie jesteś dziś, bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Czekałam tak długo tu, a telefon milczy znów. Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Nie chcę zgadywać Twoich myśli.
Jeśli coś jeszcze w nas jest, powiedz mi, zanim znikniesz. Od rana maluję pokój.
Kolor ścian, zmęczony dzień. Potem jadę przez pół miasta, bo wierzyłam, że spotkam Cię.
Dzwonię znowu. Tylko cisza, jakby zniknął cały świat.
Na szczęście spotkałam chrześniaka.
Chociaż z kimś pogadałam tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Bo cisza boli bardziej niż krzyk.
Dzwonię, a w słuchawce nic.
Powiedz, gdzie jesteś dziś.
Traducere în română
Spune-mi unde ești.
Nu-niciun contact își face treaba. Tăcerea se joacă între noi.
Nu știi ce se întâmplă cu mine. Nu știu unde ești azi.
Nu-mi place acest joc ciudat de a ghici între cuvinte. Prefer când totul este clar, pentru că acum suntem adulți. Am sunat.
Tăcere la telefon. Orașul strălucește ca un vis noaptea.
Am venit doar pentru tine și nu mai ești aici.
Spune-mi unde ești astăzi, pentru că tăcerea doare mai mult decât țipătul.
Am așteptat aici de atât de mult timp și telefonul tace din nou. Spune-mi unde ești astăzi.
Nu vreau să-ți ghicesc gândurile.
Dacă a mai rămas ceva în noi, spune-mi înainte să dispari. Am pictat camera de dimineață.
Culoarea pereților, o zi obosită. Apoi am condus la jumătatea orașului pentru că am crezut că te voi întâlni.
Sun din nou. Doar tăcere, de parcă întreaga lume ar fi dispărut.
Din fericire, l-am cunoscut pe finul meu.
Deși am vorbit cu cineva așa, da, da, da, da, da.
Spune-mi unde ești astăzi.
Pentru că tăcerea doare mai mult decât țipătul.
Sun si nimic la telefon.
Spune-mi unde ești astăzi.