Descriere
Liric: GADORO
Compozitor: Cerneală de calmar
Compozitor: GADORO
Versuri și traducere
Original
高らかにRep 変わらないFriends
華がないメンツだがまだいける
仲違いせず粗探しせずただ長い
レース鮮やかに制す
チャチな静かな田んぼのこの街に
リスナーが殺到
いくらILLなワンマンショー
しても俺ら三つ葉か雑草
敗北重ねて幻想は剥がれ
毎度無様でね 劣等感だらけ
でもお前という支えで
ヘイトやら罵声すらも
大丈夫 不安なんて屁の河童だぜ
どうでも良い話ができる
どうでも良くない仲間と
平凡を分かち合いたい
交わした誓い 代わりはいない
どんな凄い景色を見ても俺らは
垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
縦横斜め化け物だらけだけども
下がんねー
じゃんけんのような賭け
邪念を取っ払ってさて
今日もカマせ
その褒美は皆で
ラーメンと餃子食べる
優秀でも無え俺にフルベット
収入ゼロで始まってから数年後
変わらず変わって作ってこう
カッコの悪い武勇伝を
オーラを纏う王者の貫禄
そんなのはほっとこう
どんな困難も突破しちゃおう
Four Mud Arrows
背中叩き合った叩き上げ
いくら都会ぶっても訛りが出る
今や武道館にアリーナ
次はあの溜まり場で
どんな凄い景色を見ても
俺らは垢抜けれないよ
ずっと中身ない会話で
笑っていくんだろうなこの先も
人が友達の多さで
勝負をするなら既に負け戦かも
それでも1人でも欠けたなら
今の俺はいないよ
下から数えて1位2位のカスが
今では増えてく色紙の数が
それでもかかないイビキとあぐら
日々詩を書くさ
ビビりのラップスター
お前らがいなけりゃ止まる歩み
お前らだけに話す御託や愚痴
現実を見る目は網膜剥離だが
仲間と夢追った音楽が好き
こんな俺だけどなんてさ
照れくさすぎて言えないよ
ライブ終わりには
コンビニのカップ麺食おうな
この先も
俺に友達の多さで勝負をする
友達は1人もいないよ
今でもクズでダメ男な俺を
支えてくれてありがとう
Traducere în română
Răspundeți cu voce tare, prieteni care nu se schimbă
Am o înfățișare slabă, dar încă pot continua.
Fără ceartă, fără aroganță, doar mult timp
Câștigă cursa în mod viu
În acest oraș liniștit cu câmpuri de orez
Ascultătorii au fost inundați
Un one-man show ILL
Chiar dacă o facem, suntem doar trefoli sau buruieni.
După înfrângeri repetate, iluzia este îndepărtată
Mă simt atât de rău de fiecare dată, plin de complex de inferioritate.
Dar cu sprijinul tău
Chiar și ură și abuz
E în regulă, anxietatea este doar un fart.
Pot vorbi despre orice.
Cu prietenii de care nu-mi pasă
Vreau să împărtășesc obișnuitul
Nu există nici un substitut pentru jurămintele pe care le-am schimbat
Indiferent ce peisaj uimitor vedem, noi
Nu pot trece peste asta
Este doar o conversație fără sens
Sunt sigur că și tu vei continua să zâmbești de acum înainte
Numărul de prieteni pe care îi are o persoană
Dacă vom lupta, s-ar putea să fie deja o bătălie pierdută.
Dacă chiar și o persoană lipsește
Nu sunt aici acum
Deși este plin de monștri pe verticală și pe orizontală
Mult succes!
Un pariu ca piatra, hârtie, foarfece
Scapă de gândurile tale rele
Hai și azi
Recompensa este pentru toată lumea
mănâncă ramen și gyoza
Chiar dacă nu sunt bun, voi face un pariu complet pe mine.
La câțiva ani după ce a început cu venituri zero
Să continuăm să ne schimbăm și să o facem
O poveste neobișnuită despre eroism
Demnitatea unui rege învelit într-o aură
Să lăsăm asta în pace
Să depășim orice dificultăți
Patru săgeți de noroi
O palmă pe spate
Oricat de mare ai fi un oras, tot ai un accent.
Arena este acum Budokan
Data viitoare, la acel hangout
Indiferent ce peisaj uimitor vezi
nu putem trece peste
Este doar o conversație fără sens
Sunt sigur că și tu vei continua să zâmbești de acum înainte
Numărul de prieteni pe care îi are o persoană
Dacă vom lupta, s-ar putea să fie deja o bătălie pierdută.
Dacă chiar și o persoană lipsește
Nu sunt aici acum
Numărând de jos, liceul de pe locurile 1 și 2 sunt
Numărul hârtiei colorate crește acum.
Încă sforăiesc și îmi încrucișez picioarele
Scriu poezii în fiecare zi
Vedeta rap vibrantă
Fără tine, progresul s-ar opri
Oracolele și plângerile pe care le vorbesc numai ție
Ochii care văd realitatea au retine detașate
Îmi place muzica care urmărește visele cu prietenii mei.
Așa sunt eu
Mi-e prea rușine să o spun
La finalul live-ului
Să mâncăm tăiței la ceașcă de la un magazin universal.
Chiar și de acum înainte
Concurează cu mine la câți prieteni am
Nu am prieteni
Chiar și acum, sunt încă un ticălos și un om inutil.
Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră