Mai multe piese de la Ebow
Descriere
Compozitor: Ebru Düzgün, Walter p99 arke$tra, Matt Vukos
Liric: Ebru Düzgün
Versuri și traducere
Original
Arbeit.
Das ist Arbeit.
Harte Arbeit.
Woher wollt ihr Pisser wissen, wie viel Geld ich mach? Ich zähl selbst nicht nach.
Jetzt kommen sie alle: Ah, ja, ich hab's geschafft, doch das Geld wird knapp.
Keiner hat mir beigebracht, wie man nicht so gierig ist.
Irgendwas wird gedroppt und ich denk: Er liebt den Shit.
Geht nicht drum, was ich will, geht jetzt drum, wie's will. Champagner oder Wein? Oui, Monsieur, fill it in.
Schau im Supermarkt nicht mehr auf den Preis. Geh mit Freunden essen, lade alle ein.
Verwandte fragen mich, ob ich was überweis. Baba fragt mich und ich sag halt niemals nein.
Finanzamt fragt mich und ich frag: Wie kann das sein?
Mein Konto auf null, ich geh wieder rein in die Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte
Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit.
Solidarität mit der Arbeiterklasse und danken allen, die ihre Arbeit hier machen, auch wenn sie dich dazu bringen, die Arbeit zu hassen. Und das hier geht straight an Merz, diesem Bastard. Baba war
Müllmann, Mama bei der Post und zwischendurch hatten sie zehn andere Jobs.
Das System nimmt dich hops und bis die Rente kommt, ist dein Körper fucked up, der Rücken kaputt und die Hände sind schrott. So geht's jedem im Block.
Also beten sie zu Gott, dass Wunder passieren oder Politiker sich für uns interessieren.
Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein.
Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit. Großvater kam mit großen Träumen, großen
Koffern, ließ alles hinter sich, brachte große Opfer, baute Straßen, baute Häuser,
Wand für Wand, half in Deutschland zu einem Neuanfang.
Und heute weiß man, das hat nicht viel gebracht. Wir haben so viel gemacht, doch es hat nie gepasst.
Mal waren wir zu faul, hatten keinen Bock auf die Arbeit.
Mal waren wir zu schlau, nahmen sie weg ihre Arbeit. Mal haben sie uns gebraucht für den Dreck ihrer Arbeit.
Wir sind so viel wert wie der Zweck unserer Arbeit. Arbeit, tagaus, tagein.
Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit,
Arbeit.
Traducere în română
Lucru.
Aceasta este munca.
Muncă grea.
De unde știți voi, pisicilor, câți bani câștig? Nu mă socotesc.
Acum vin toți: Ah, da, am făcut-o, dar banii se epuizează.
Nimeni nu m-a învățat cum să nu fiu atât de lacom.
Ceva a scăpat și mă gândesc: îi place rahatul ăla.
Nu merge ce vreau eu, acum merge ce vrea. Șampanie sau vin? Oui, domnule, completați.
Nu te mai uita la prețul din supermarket. Ieși la cină cu prietenii, invită-i pe toată lumea.
Rudele mă întreabă dacă transfer ceva. Baba mă întreabă și nu spun niciodată nu.
Fiscul ma intreaba si eu intreb: Cum se poate?
Contul meu este zero, mă întorc la serviciu, zi de zi. Muncă grea, trezește-te, du-te la culcare. Greu
Muncește, plătește, plătește. Muncă grea, muncă.
Solidaritate cu clasa muncitoare și mulțumiri tuturor celor care își fac munca aici, chiar dacă te fac să urăști munca. Și asta merge direct lui Merz, nenorocitul ăla. Baba era
Gunoier, mama la poștă și între ele mai aveau zece locuri de muncă.
Sistemul te îndepărtează și, până te retragi, corpul tău este stricat, spatele îți este rupt și mâinile sunt gunoi. Așa se simt toți cei din bloc.
Așa că se roagă lui Dumnezeu să se întâmple miracole sau politicienii să se intereseze de noi.
Munca, zi de zi. Muncă grea, trezește-te, du-te la culcare.
Muncă grea, plătiți, plătiți. Muncă grea, muncă. Bunicul a venit cu vise mari, mari
valize, au lăsat totul în urmă, au făcut sacrificii mari, au construit drumuri, au construit case,
Zid cu zid, a ajutat la un nou început în Germania.
Și astăzi știm că asta nu a realizat mare lucru. Am făcut atât de multe, dar nu a ieșit niciodată.
Uneori eram prea leneși și nu aveam chef de muncă.
Odată am fost prea deștepți și le-am luat munca. Uneori aveau nevoie de noi pentru mizeria muncii lor.
Merităm la fel de mult ca scopul muncii noastre. Munca, zi de zi.
Muncă grea, trezește-te, du-te la culcare. Muncă grea, plătiți, plătiți. Muncă grea,
munca.