Mai multe piese de la Ganczarska
Descriere
Compozitor: Luiza Ganczarska
Liric: Luiza Ganczarska
Versuri și traducere
Original
Krążę na arkusie między domem aż po Nara.
Dzieci grają znów w plażową.
Tu panuje wieczne lato.
Po ulicy spływa piana.
Sąsiad myje swoje auto.
Z kuchni ciągle słychać radio.
Chwytam szklankę coli, leci coś nowego
Turner. Tutaj chłodno i spokojnie.
Światy z Lego śpią w szufladzie. Jaki to jest żywy ogień.
Jak wciąż płonie moje jaśnie.
Ciągle widzę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Znów się dziś schowamy po rozgrywce na stadionie.
Będą tosty, Kuba, Daniel.
Mam już skrytkę w mojej głowie.
Gdy rozlegną się już głosy, nasze mamy krzykną z okien dwie kanapki, szybka kąpiel.
Miasta z kredy zasną, oby deszcz ich nie zmył nocą.
Włączę kompa z moim bratem, H3 i Jay,
Simsy hołga, a z daleka szum pociągów budzi moją wyobraźnię.
Ciągle słyszę to wyraźnie.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Gdzieś tam żyję ciałem, nie wychodzę z ról.
I wciąż nie wiem, ile jeszcze będę tu.
Świat się kręci dalej, umyka spod stóp.
Odtwarzam w Winampie moją ulubioną plejkę.
Jakiś rap z garażu jeszcze.
Linkin Park, po plecach dreszcze.
I wspominam, kiedy mała po fotelach wciąż skakałam, że to niby jest rwia skała.
Traducere în română
Mă învârt pe o arcade între casa mea și Nara.
Copiii se joacă din nou pe plajă.
Aici este o vară veșnică.
Spuma curge pe stradă.
Un vecin își spală mașina.
Încă se aude radioul venind din bucătărie.
Iau un pahar de Cola, ceva nou este pe loc
Turner. E mișto și calm aici.
Lumile Lego dorm într-un sertar. Ce foc viu este.
Cum îmi arde lejeritatea încă.
Încă văd clar.
Și încă nu știu cât voi mai fi aici.
Undeva acolo locuiesc cu corpul meu, nu ies din roluri.
Și încă nu știu cât voi mai fi aici.
Lumea continuă să se învârte, alunecând de sub picioarele tale.
Ne vom ascunde din nou astăzi după meciul de pe stadion.
Va fi toast, Kuba, Daniel.
Am deja o ascunzătoare în cap.
Când se vor auzi vocile, mamele noastre vor striga de la ferestre, două sandvișuri și o baie rapidă.
Orașele de cretă vor adormi, să nu le spele ploaia noaptea.
Voi porni computerul cu fratele meu, H3 și Jay,
Sims este un hohot, iar sunetul trenurilor de departe îmi trezește imaginația.
Încă îl aud clar.
Și încă nu știu cât voi mai fi aici.
Undeva acolo locuiesc cu corpul meu, nu ies din roluri.
Și încă nu știu cât voi mai fi aici.
Lumea continuă să se învârte, alunecând de sub picioarele tale.
Joc jocul meu preferat în Winamp.
Mai mult rap de garaj.
Linkin Park, tremură pe șira spinării.
Și îmi amintesc, când micuțul meu încă sărea pe scaune, că arăta ca o stâncă.