Mai multe piese de la Willem
Mai multe piese de la Sef
Descriere
Compozitor: Willem de Bruin
Compozitor: Yousef Gnaoui
Versuri și traducere
Original
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Traducere în română
Uneori, întreaga lume pare înnegrită în jurul meu.
Uneori parcă mi s-au umplut plămânii de respirație pe care am împrumutat-o.
Tot ceea ce nu spun sună mai tare decât lucrurile pe care le-am strigat vreodată.
Mă voi lupta mereu cu mama mea, asta e tot ce știu.
O sută de mii de grade.
Foc și flacără.
Toată căldura aceea este periculoasă, dar nu mă tem.
Vedeți scânteia din ochii mei, dar nimeni nu simte cum arde.
O sută de mii de grade.
Foc și flacără.
Se întâmplă atât de multe și atât de multe în flăcări. Mi-e cald?
Da, desigur. Mi-e frică? Da, desigur.
Renunț și sunt paralizat de acele temeri? Da, desigur că nu.
Pentru că truc este că mă prefac că nu văd tot acel foc. Așa se întâmplă adesea cu muzicienii. Ascunde-te în spatele poeziei.
Și asta e inteligent? Nu știu, dar funcționează, deci nu contează.
În caz contrar, ați putea primi și placebo de la medici.
Scuze de realism, nu existi dacă nu te văd. Cu ochii miji peste cărbuni înroșiți.
De parcă am furat ceva cu diavolul pe călcâie.
Uite cât de repede pot să sprintez pe tălpi roșii. Nu am nevoie de un pahar cu apă, dă-mi doar o cutie de benzină.
O sută de mii de grade.
Foc și flacără.
Toată căldura aceea este periculoasă, dar nu mă tem.
Vedeți scânteia din ochii mei, dar nimeni nu simte cum arde.
O sută de mii de grade. Foc și flacără.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.
O sută de mii.
O sută de mii. O sută de mii. O sută de mii.