Mai multe piese de la Akapellah
Descriere
Asistent mixer: Drim
Opera de artă de: Isaias Bovio
Asistent inginer mastering: Karla Sro
Producător, necunoscut: Melymel
Necunoscut: Melymel
Voce de fundal: Melymel
Necunoscut: Nayo 440
Producator: Nayo 440
Producător executiv: O.B.G Nation Group
Inginer de masterat: Ricardo Sangiao
Fotograf: Ronald Pizzoferrato
Inginer de mixare: Sherman
Necunoscut: Sherman
Compozitor: Farlin Rafael Alonzo Flete
Compozitor, textier: Melony Nathalie Redondo
Text: Pedro Elías Aquino Cova
Versuri și traducere
Original
El pana David, el de las Oakley con su McGrady
El de las veo gris, el papi de las baby
Pa' arriba y pa' abajo embichao' sin disimulo
Apenas tiene veinte y lleva como quince chulos
Nacido y criado en el infierno
Desde chamito viendo a su padre y a su hermano delinquiendo
Chamito jugó béisbol, casi firma con Chicago
Pero le agarró el gusto a las pastillas y a los tragos
No acaba preso porque tiene inmunidad
En un país sin ley él es el rey de la ciudad
Y haciendo uso de su impunidad
El David hasta abusó y dejó embarazada a una menor de edad
Y la vaina cada vez está más difícil
Comienzan a sentirse las heridas de una crisis
No hay pan en los estantes ni efectivo en los cajeros
Así que se decide mudar para el extranjero
Cruzó Colombia por la trocha en la frontera
Porque no tenía papeles y sacarlos estaba bandera
Después paró a Perú y como no le fue tan bien
Se fue pa' Miami pirado por el Darién
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Al principio le iba bien, David se adaptó a las normas
Cuadró una moto pa' ponerse a chambear en DoorDash
Pero al pasar los meses decidió buscar otra forma
De ganar dinero extra pa' poder comprarse Jordan
No hay tiempo pa' surgir de abajo
Poseer una pistola es mucho más fácil que conseguir trabajo
Y encompichao' con otros jodedores
Cegados por los Rolex, David debuta en las ligas mayores
Los chamos se vuelven proveedores
Desaparecen gente y controlan el negocio 'e las menores
En poco tiempo idean un esquema que funciona
Cobrándole vacuna a los negocios en la zona
Se están haciendo famosos, 'tán facturando
Hasta en la televisión los están nombrando
Y como por culpa de uno acaban generalizando
Pagaron los platos rotos los que sí estaban chambeando
La orden es bien clara y sin atajo
A to' el que agarren indocumentado lo devuelven pa'l carajo
David sabiendo esto se mantiene perfil bajo
Pero hay que seguir joseando pa' seguir contando fajos
Continúa con su modus operandi
Sigue creciendo el branding porque la mercancía es de alto standing
Su nombre está en la lista y no la de Spotify
Quién lo diría, David el chamo de Maracay
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero, no, no, no
David se quedó solo porque es muy malo
Carroñero como un guaraguá
El respeto no se compra con dinero
Tiene que correrlo obliga'o
Pero como dicen los adolescentes
La vida, nadie está preparado cuando nos sorprende
Y un día caminando pa' su casa con su gente
Lo intercepta una patrulla justo cuando llega al frente
Lo llevan por su estatus migratorio
Pero cuando revisan se encuentran con que David es un demonio
Y después de varios meses trancao' llevando pela
Lo mandan en un vuelo derecho pa' Venezuela
Solamente con un short y una franela
Como no tiene techo ni comida se va pa' donde su abuela
Intenta reunirse con sus viejos allegados
Pero a todos los mataron y los que quedan piraron
A pesar de que las cosas han cambiado
Camina por su barrio empoderado jurando que está blindado
Y hubo un cambio en el reglamento interno
Ya no existen los pranes, ahora el hampa trabaja con el gobierno
Desesperado por la situación que pasa
Sin hacer caso vuelve a vender droga en una plaza
Y un día distraído rolando su blunt de zaza
De repente siente un fuego en el pecho que lo traspasa
Y cae moribundo aferrado al crucifijo
Alcanza a ver un hombre anciano que lo mira fijo
Y mientras agonizaba este le dijo
"Te veo en el infierno, mamagüevo, es el abuelo de tu hijo"
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Bom-bom, bom-bom-bom
De esta tierra nadie se va sin pagar
Traducere în română
Corduroy David, cel de la Oakley cu McGrady lui
Cel cu cei cenușii, tăticul bebelușilor
Pa' sus și pa' jos embichao' fără disimulare
Are abia douăzeci de ani și vreo cincisprezece proxeneți
Născut și crescut în iad
De când băiețelul și-a văzut tatăl și fratele comitând crime
Chamito a jucat baseball, aproape că a semnat cu Chicago
Dar a primit un gust pentru pastile și băuturi
Nu ajunge la închisoare pentru că are imunitate
Într-o țară fără lege, el este regele orașului
Și făcând uz de impunitatea lor
David chiar a abuzat și a impregnat o minoră
Și situația devine din ce în ce mai dificilă
Rănile unei crize încep să se simtă
Nu există pâine pe rafturi sau numerar în bancomate
Deci te decizi să te muți în străinătate.
A traversat Columbia de-a lungul drumului de graniță
Pentru că nu aveam acte și a le obține a fost flagrant.
Apoi s-a oprit in Peru si din moment ce nu a mers asa de bine
A plecat la Miami, înnebunit după Darién
David a rămas singur pentru că este foarte rău
Scobator ca un guaraguá
Respectul nu poate fi cumpărat cu bani, nu, nu, nu
David a rămas singur pentru că este foarte rău
Scobator ca un guaraguá
Respectul nu poate fi cumpărat cu bani
Trebuie să-l conducă obligatoriu
La început lucrurile au mers bine, David s-a adaptat regulilor
A construit o motocicletă pentru a începe să lucreze la DoorDash
Dar, pe măsură ce lunile au trecut, a decis să caute o altă cale.
Pentru a câștiga bani în plus pentru a cumpăra Iordania
Nu există timp să iasă de jos
A deține o armă este mult mai ușor decât a obține un loc de muncă
Și în compichao' cu alți nenorociți
Orbit de Rolex, David debutează în ligile majore
Copiii devin furnizori
Ei dispar oameni și controlează afacerile minorilor
În scurt timp ei pun la cale o schemă care funcționează
Taxarea vaccinurilor la firmele din zona
Devin celebri, fac bani
Chiar și la televizor le numesc
Și din cauza unei singure persoane ajung să generalizeze
Cei care lucrau au plătit prețul
Ordinea este foarte clară și fără comenzi rapide
Oricine este prins fără acte este trimis înapoi în iad
David știind asta păstrează un profil scăzut.
Dar trebuie să continui să te împodoviți pentru a continua să numărați tapete
Continuați cu modus operandi
Branding-ul continuă să crească, deoarece marfa este de înaltă calitate
Numele tău este pe listă și nu al lui Spotify
Cine ar fi crezut, David puștiul din Maracay
David a rămas singur pentru că este foarte rău
Scobator ca un guaraguá
Respectul nu poate fi cumpărat cu bani, nu, nu, nu
David a rămas singur pentru că este foarte rău
Scobator ca un guaraguá
Respectul nu poate fi cumpărat cu bani
Trebuie să-l conducă obligatoriu
Dar cum spun adolescenții
Viata, nimeni nu este pregatit cand ne surprinde
Și într-o zi mergând acasă cu oamenii lui
O patrulă îl interceptează exact când ajunge pe front
Îl iau din cauza statutului său de imigrare
Dar când verifică, descoperă că David este un demon
Și după câteva luni încă purta păr
L-au trimis într-un zbor direct în Venezuela
Doar cu pantaloni scurți și flanel
Din moment ce nu are adăpost sau mâncare, se duce la bunica lui
Încearcă să se reîntâlnească cu vechii săi prieteni
Dar toți au fost uciși, iar cei care au rămas au fugit.
Chiar dacă lucrurile s-au schimbat
Se plimbă prin cartierul său împuternicit, jurând că este blindat.
Și a fost o schimbare în regulamentul intern
Pranele nu mai există, acum lumea interlopă lucrează cu guvernul
Disperat de situația care se întâmplă
Fără să fie atent, vinde din nou droguri într-o piață
Și într-o zi a fost distras rostogolindu-și zaza blunt
Deodată simte un foc în piept care-i trece prin el
Și cade pe moarte agățat de crucifix
Vede un bătrân care se uită la el.
Și în timp ce era pe moarte i-a spus
— Ne vedem în iad, mamagüevo, e bunicul fiului tău.
Bum-bom, bum-bom-bom
Nimeni nu părăsește acest pământ fără să plătească
Bum-bom, bum-bom-bom
Nimeni nu părăsește acest pământ fără să plătească
Bum-bom, bum-bom-bom
Nimeni nu părăsește acest pământ fără să plătească
Bum-bom, bum-bom-bom
Nimeni nu părăsește acest pământ fără să plătească