Mai multe piese de la Schillah
Descriere
Lansat pe: 2026-04-10
Versuri și traducere
Original
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.
Es war nicht deine Schizophrenie, die mich in den Wahnsinn getrieben hat. Es war die Tatsache, dich nie zu verstehen, deine hundertprozentige
Unberechenbarkeit.
Mir wurde gesagt, dass du nach unserer Trennung jeglichen Halt verloren hast. Das tut mir leid.
Mit den Jahren habe ich versucht, dich zu vergessen. Doch wie soll ich dich vergessen?
Ich schalte den Fernseher an und sehe dein Gesicht. Ich schlage die Zeitung auf und lese deinen Namen.
Ich mache das Radio an und höre deine Songs.
Nicht einmal wenn ich schlafe, kannst du mich in Ruhe lassen.
Wenn ich die Berichte über dich sehe, werde ich das Gefühl nicht los, dass du wie unser Osti geworden bist. Halt.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Du kommst von nichts und hast heute alles. Alles außer meiner Nähe.
Heute, mein lieber Nico, sind wir seit zehn Jahren getrennt.
-Seit zehn Jahren getrennt. -Ja.
Ich würd sterben für 'nen Kuss von dir. Leben ist nicht lebenswert.
Alles wär heut besser, wenn nur du in meiner Nähe wärst. Nur wegen dir gibt's Schiller, meinen
Schmerz und die Musik. Jasmin, außer dir hab ich noch nie geliebt. Wir sind zehn
Jahre getrennt. Jeden Tag hab ich an dich gedacht.
Seit 3652 Tagen hab ich nicht gelacht. Nicht einmal hab ich gedacht, es wäre schöner ohne dich.
Denn das Schönste auf der Erde ist dein lachendes Gesicht.
Ich will eine Minute nur einmal noch bei dir. Nur ein Gefühl von Wärme, um nicht noch einmal erfrier'n. Ich will einmal das
Gefühl, so viel wert zu sein wie er.
Sag mir bitte nur einmal, mich zu lieben ist nicht schwer. Fick dein lieber Nico, sag, für wen soll ich ein Mann sein?
Die Leute haben Angst vor mir, denn ich bin eine Krankheit.
Heute vor zehn Jahren ist ein neuer Star geboren. Doch am selben Tag ist eine junge Seele gestorben.
Traducere în română
Astăzi, draga mea Nico, suntem despărțiți de zece ani.
Nu am mai suportat.
Nu schizofrenia ta m-a înnebunit. A fost faptul că nu te-am înțeles niciodată, tu sută la sută
Imprevizibilitatea.
Mi s-a spus că ai pierdut toată stabilitatea după ce ne-am despărțit. Îmi pare rău pentru asta.
De-a lungul anilor am încercat să te uit. Dar cum să te uit?
Pornesc televizorul și văd fața ta. Deschid ziarul și-ți citesc numele.
Pornesc radioul și ascult melodiile tale.
Chiar și când dorm, nu mă poți lăsa în pace.
Când văd reportajele despre tine, nu pot scăpa de sentimentul că ai devenit ca Ostiul nostru. Stop.
Vii din nimic și astăzi ai totul. Orice în afară de mine.
Vii din nimic și astăzi ai totul. Orice în afară de mine.
Astăzi, draga mea Nico, suntem despărțiți de zece ani.
- Despărțit de zece ani. -Da.
Aș muri pentru un sărut de la tine. Viața nu merită trăită.
Totul ar fi mai bine astăzi dacă ai fi lângă mine. Schiller există doar datorită ta, după părerea mea
Durerea și muzica. Jasmine, nu am iubit niciodată pe nimeni în afară de tine. Suntem zece
ani distanță. M-am gândit la tine în fiecare zi.
Nu am râs de 3652 de zile. Niciodată nu m-am gândit că ar fi mai frumos fără tine.
Pentru că cel mai frumos lucru de pe pământ este chipul tău zâmbitor.
Vreau doar încă un minut cu tine. Doar o senzație de căldură, ca să nu mori din nou înghețat. Vreau asta o dată
Simțind că valorezi la fel de mult ca el.
Te rog, spune-mi doar o dată, să mă iubești nu este greu. La naiba cu dragul tău Nico, spune pentru cine să fiu bărbat?
Oamenilor le este frică de mine pentru că sunt o boală.
Astăzi acum zece ani s-a născut o nouă stea. Dar în aceeași zi a murit un suflet tânăr.