Descriere
Producator: Siakas Evangelos
Versitor, compozitor: Siakas Evangelos
Compozitor, textier: Samsara
Compozitor, textier: Tulea Danut
Versuri și traducere
Original
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Traducere în română
Căldură pe umerii mei, noaptea se simte vie.
Mergi încet într-o încăpere întreagă de lumini.
Uh, mâinile pe ritm, picioarele pe groove.
O privire de la tine și nu am nimic de demonstrat, oh.
Dați-l în sus, lăsați-l să lovească, lăsați-l să se rostogolească. - Lasă-l să se rostogolească.
Acel leagăn din tobă a luat controlul asupra sufletului meu.
Uau, nu, fără gânduri, doar mișcare, suntem la timp.
-Ia-mă de mână, hai să trecem linia asta. -Ui, ui, ui.
Yallah în seara asta, nu avem nevoie să vorbim.
Un pas aproape și lumea continuă să se legăneze. Corp la trup, mai aproape, mai aproape. Habibi, nu-ți da drumul, doar ține-mă în brațe.
Yallah în seara asta, lasă podeaua să continue să tremure. Sări în doi pași și inima îmi continuă să bată.
Spune: „Vino aici”, fă-l să se simtă ca un foc. Habibi, du-mă mai sus.
Na-na-na, simt-o. -Simte.
-Na-na-na. -Adu-l.
-Na-na-na. - Mută asta.
-Yallah. -Tuşi.
-Na-na-na. - Mută asta.
-Adu-l. Na-na-na. -Oh.
- Simte... - Simte asta.
-Na-na-na. -Oh.
-Adu-l. Na-na-na, iallah. -O, o, o.
Aurul de pe degete strălucește în sunet.
Percuție afro în timp ce basul scade.
Mă tragi înăuntru și tempo-ul devine strâns.
Melodia arabă se transformă greșit în bine, da. Dați-l în sus, lăsați-l să lovească, lăsați-l să se rostogolească.
Lasă-l să se rostogolească.
Acel leagăn din tobă a luat controlul asupra sufletului meu.
Uau, nu, fără gânduri, doar mișcare, suntem la timp.
-Ia-mă de mână, hai să trecem linia asta. -Ui, ui, ui.
Yallah în seara asta, nu avem nevoie să vorbim.
Un pas aproape și lumea continuă să se legăneze. Corp la trup, mai aproape, mai aproape. Habibi, nu-ți da drumul, doar ține-mă în brațe.
Yallah în seara asta, lasă podeaua să continue să tremure. Sări în doi pași și inima îmi continuă să bată.
Spune: „Vino aici”, fă-l să se simtă ca un foc. Habibi, du-mă mai sus.
Na-na-na, simt-o. -Simte.
-Na-na-na. -Adu-l.
-Na-na-na. - Mută asta.
-Yallah. -Tuşi.
-Na-na-na. - Mută asta.
-Adu-l. Na-na-na. -Oh.
- Simte... - Simte asta.
-Na-na-na. -Oh.
-Adu-l. Na-na-na, iallah. -O, o, o.
Bătăi inimii, bătăi inimii care bat repede. Ține-mă ca și cum ar dura clipa.
Dacă mulțimea devine sălbatică, nu ne deranjează. Am primit valul, am primit. . .
Bătăi inimii, bătăi inimii care bat repede. Ține-mă ca și cum ar dura clipa. Dacă mulțimea devine sălbatică, nu ne deranjează.
Am primit valul, am primit. . .