Descriere
Compozitor: Dario Farina
Liric: Enzo Ghinazzi
Text: Daniele Pace
Aranjator de performanță: Gian Piero Reverberi
Producător: Baby Records
Versuri și traducere
Original
Che confusione, sarà perché ti amo.
È un'emozione che cresce piano piano. Stringimi forte e stammi più vicino.
Se ci sto -bene sarà perché ti amo. -Io canto al ritmo del dolce tuo respiro.
È primavera, sarà perché ti amo.
Cade una stella, ma -dimmi dove siamo. -Che te ne frega? Sarà perché ti amo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sempre più in alto si va.
-E vola, vola con me. -Il mondo è matto perché-
E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro -di te.
-Ma dopo tutto che cosa c'è di strano? È una canzone, sarà perché ti amo.
Se cade il mondo, allora ci spostiamo.
Se cade il mondo, -sarà perché ti amo. -Stringimi forte e stammi più vicino.
È così bello che non mi sembra vero.
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano? Matto per matto, almeno noi ci amiamo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sarà perché ti amo.
-E vola, vola con me. -E stammi più vicino.
-E se l'amore non c'è. -Ma dimmi dove siamo.
Che confusione, sarà perché ti amo.
Traducere în română
Cât de confuz, trebuie să fie pentru că te iubesc.
Este o emoție care crește încetul cu încetul. Ține-mă strâns și stai mai aproape de mine.
Dacă sunt bine, va fi pentru că te iubesc. -Cânt în ritmul respirației tale dulci.
E primăvară, trebuie să fie pentru că te iubesc.
O stea cade, dar - spune-mi unde suntem. -Ce iti pasa? Poate pentru că te iubesc.
Și zboară, zboară, știi, cu cât mergi tot mai sus.
Și zboară, zboară cu mine, lumea e -nebună pentru că- -Și dacă dragostea nu este acolo, este suficient un singur cântec pentru a provoca confuzie în exterior și în interiorul tău.
-Și zboară, zboară, plecăm. - Mergem din ce în ce mai sus.
-Și zboară, zboară cu mine. -Lumea e nebună pentru că...
Și dacă dragostea nu există, este suficientă o singură melodie pentru a provoca confuzie în exterior și în interiorul tău.
-Dar la urma urmei, ce e atât de ciudat la asta? Este un cântec, trebuie să fie pentru că te iubesc.
Dacă lumea cade, atunci ne mișcăm.
Dacă lumea va cădea, va fi pentru că te iubesc. - Ține-mă strâns și stai mai aproape de mine.
Este atât de frumos încât nu mi se pare real.
Dacă lumea este nebună, ce este atât de ciudat la ea? Nebun pentru nebun, cel puțin ne iubim.
Și zboară, zboară, știi, cu cât mergi tot mai sus.
Și zboară, zboară cu mine, lumea e -nebună pentru că- -Și dacă dragostea nu este acolo, este suficient un singur cântec pentru a provoca confuzie în exterior și în interiorul tău.
-Și zboară, zboară, plecăm. -Poate pentru că te iubesc.
-Și zboară, zboară cu mine. -Și stai mai aproape de mine.
- Și dacă dragostea nu este acolo. -Dar spune-mi unde suntem.
Cât de confuz, trebuie să fie pentru că te iubesc.