Mai multe piese de la Şenceylik
Descriere
Producător, mixer, aranjator: Cenk Erdoğan
Inginer de masterat: Ahmet Gökhan Coşkun
Text: Eda Sena Şenceylan Eminol
Versuri și traducere
Original
En üst rafta bir kitap. Ben onu yok sanırdım. Buluştu kalpler vita.
Okumaya koyuldum. Çenemden tutuverip gözyaşımı düşürdü.
Onca yıllık çölümü nehirlere taşırdı.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Varlığının yankısı canımda dolaşıyor.
Bu zevmenin korkusu yok içim kamaşıyor. Elimden tutuverip beni ona götürün.
Yangınımız kavuşsun bu suların dibinde.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi.
Meşaleler yakılsın.
Olmasan da yanımda, bana benden yakınsın.
Dünya yansa fark etmez. Bulduk birbirimizi. Meşaleler yakılsın.
Traducere în română
O carte pe raftul de sus. Am crezut că nu există. Inimile s-au întâlnit cu vita.
Am început să citesc. M-a prins de bărbie și mi-a făcut să cadă lacrimile.
Mi-ar duce toți anii de deșert până la râuri.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul.
Lasă torțele să fie aprinse.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul.
Lasă torțele să fie aprinse.
Ecoul prezenței tale străbate sufletul meu.
Această plăcere nu are teamă, mă uimește. Ia-mă de mână și conduce-mă la el.
Fie ca focul nostru să se unească pe fundul acestor ape.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul.
Lasă torțele să fie aprinse.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul. Lasă torțele să fie aprinse.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul.
Lasă torțele să fie aprinse.
Chiar dacă nu ești cu mine, ești mai aproape de mine decât mine.
Nu contează dacă lumea arde. Ne-am găsit unul pe altul. Lasă torțele să fie aprinse.