Mai multe piese de la Eva van Manen
Descriere
Producator: Eva van Manen
Producator: Rory Ronde
Producător, mixer: Erik Buschmann
Inginer mastering: Maria Triana
Compozitor, textier: Eva van Manen
Versuri și traducere
Original
Oh my,
I don't wanna change.
Oh my,
I don't wanna change.
Kijk hoe licht mijn haren in de wind zijn.
Ik wil volwassen tegelijkertijd een kind zijn. Vlieger in de lucht. Een reden voor een zucht.
Wat je vond kan tegelijkertijd ook veel zijn.
Ik weet wel wat de wereld van me wil en ik ben ten lieve samenhang van beelden. Je gevoel en geloof. Ben een kaars die ook weer uitdooft.
Oh my,
I don't wanna change.
Je wilt de liefde zacht blijven voelen. Een hand op je hand voelen van je moeder.
Hoe ze kijkt. Willen dat ze blijft. Langer dan een leven met haar samen zijn.
Je wilt de warmte voelen van een strand.
Wilt de wond aan de binnenkant blussen en de angst voor het einde van dit leven kunnen sussen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart.
Oh, a heavy heart.
Heavy heart.
Such a heavy heart.
Oh my, I don't wanna change.
Oh my, I don't wanna change.
Soms moet je zitten met jezelf en zijn we dan twee stille helften.
Het leven vraagt ons om te strijden. Zoeken naar het keren van het tij.
En jij bent niet gewend om te vliegen. Voelt je als het goed gaat een bedrieger.
Is niet simpel, zoveel lagen, maar wij helpen elkaar zware harten kunnen dragen.
Soms voel je dan weer wat weg is. Dat het geen droom is, maar echt is.
Dat het uit pijn en leed eindig is.
Heavy heart. Oh, a heavy heart.
Heavy heart. Such a heavy heart.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Oh my heavy heart, heavy storm.
I don't want this underwater love which ends.
Traducere în română
oh,
Nu vreau să mă schimb.
oh,
Nu vreau să mă schimb.
Uite cât de deschis îmi este părul în vânt.
Îmi doresc să fiu adult în același timp cu un copil. Zmeul pe cer. Un motiv de oftat.
Ceea ce ai găsit poate fi și mult în același timp.
Știu ce vrea lumea de la mine și apreciez coerența imaginilor. Sentimentele și credința voastră. Sunt o lumânare care se va stinge din nou.
oh,
Nu vreau să mă schimb.
Vrei să continui să simți dragostea încet. Simțind mâna mamei tale pe mâna ta.
Cum arată ea. Dorind ca ea să rămână. Fiind cu ea mai mult de o viață.
Vrei să simți căldura unei plaje.
Vrei să stingi rana din interior și să calmezi teama de sfârșitul acestei vieți.
Uneori simți că ceva a dispărut din nou. Că nu este un vis, ci real.
Că este finit din durere și suferință.
Inima grea.
Oh, o inimă grea.
Inima grea.
O inimă atât de grea.
Oh, nu vreau să mă schimb.
Oh, nu vreau să mă schimb.
Uneori trebuie să stai cu tine și suntem două jumătăți tăcute.
Viața ne cere să luptăm. Caută schimbarea curentului.
Și nu ești obișnuit să zbori. Când lucrurile merg bine, te simți ca un impostor.
Nu este simplu, atâtea straturi, dar ne ajutăm reciproc să purtăm inimile grele.
Uneori simți că ceva a dispărut din nou. Că nu este un vis, ci real.
Că este finit din durere și suferință.
Inima grea. Oh, o inimă grea.
Inima grea. O inimă atât de grea.
O, inima mea grea, furtună grea.
Nu vreau această dragoste subacvatică care se termină.
O, inima mea grea, furtună grea.
Nu vreau această dragoste subacvatică care se termină.