Descriere
Lansat pe: 2024-01-08
Versuri și traducere
Original
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Traducere în română
Ochii rămași de la capătul aleii au dispărut, frunzele mici care au supraviețuit iernii reci sunt împrăștiate, petalele de flori de cireș sunt împrăștiate, acoperind drumul și deja e primăvară. Mă face emoționat și o melodie pe care o cânt natural. Tristețea de ieri zboară ușor, iar în acest spațiu în care stă lumina soarelui, floarea inimii înflorește din nou. Ca primăvara, ești ca un vis orbitor pentru mine. Îmbrățișează-mă cu blândețe. Vino mai aproape de mine. Cred că știu în sfârșit că tremurul pe care îl simt în vârful degetelor cu ochii închiși este dragoste. Timid peste calea navigabilă liniștită care scânteie și curge. Când mă uit la râsul care parcă s-a scurs, locul în care stau pași ușori ca fluturele Tu aterizezi și îmi colorează inima Ca primăvara, ești ca un vis orbitor pentru mine, îmbrățișează-mă cu blândețe Apropie-te de mine Tremurul pe care îl simt în vârful ochilor închiși este dragoste - Cred că în sfârșit știu - Vântul șoptește - Chiar dacă zgomotează - Doar dacă s-ar duce în ureche. iubirea care a înflorit înăuntru, tu și primăvara mea ați venit din nou - Ca primăvara, ești ca un vis orbitor pentru mine - Ca un vis orbitor pentru mine - Îmbrățișează-mă cu blândețe - Apropie-te de mine Cred că în sfârșit știu că tremurul pe care îl simt la vârful degetelor cu ochii închiși este dragoste Când lumina soarelui dimineață se infiltrează și eu mă întâlnesc blând salutul care mă deschid în ochi.