Mai multe piese de la Guillermo Yeo
Descriere
Uneori, dragostea nu are cuvinte suficiente pentru a explica ceea ce nu mai funcționează. Este ca fumul - se pare că încă arde, dar de fapt s-a stins de mult. Aceste fraze, atât de familiare, atât de dragi, devin brusc goale, iar acele cântece care răsunau în inimile noastre acum par a fi doar zgomot. Și acum tot ce poți face este să dai drumul. Va fi durere, desigur, dar nu este la fel de rău ca înainte. Acesta este momentul în care realizezi că trebuie doar să lași trecutul în urmă și să încerci să te regăsești pe tine însuți. Ca și cum totul ar fi fost deja spus și nu este decât liniște înainte.
Versuri și traducere
Original
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Traducere în română
Dragă, dacă plec din viața ta
E pentru că nu vreau să te văd
Plângând din cauza mea
Știi bine că nu e așa
Dragostea
Și lucrurile ei inexplicabile
Asta a murit
Ne-a părăsit inspirația
Și cum îi spun
Că am ratat momentul și nu reușesc
Să mă îndrăgostesc din nou
Suntem doi minus unu, dragă
Și să forțăm treaba asta nu se simte bine
Nu-ți mai dedic melodiile lui Nodal
Jur că simt că de mult timp nimic nu mai e la fel
Suntem doi minus unu, dragă
Și dacă plec, e ca să nu mai suferi
Îmi pare rău, nu mai ești principala
Dragă, jur că în inima mea nu mai am nimic de oferit
O să aprind o țigară ca să te uit și să fiu bine
Te rog, fă-o și tu
Suntem doi minus unu, dragă
Și să forțăm treaba asta nu se simte bine
Nu-ți mai dedic melodiile lui Nodal
Jur că simt că de mult timp nimic nu mai e la fel
Suntem doi minus unu, dragă
Și dacă plec, e ca să nu mai suferi
Îmi pare rău, nu mai ești principala
Dragă, jur că în inima mea nu mai am nimic de oferit
O să aprind o țigară ca să te uit și să fiu bine
Te rog, fă-o și tu