Mai multe piese de la Malcolm Todd
Descriere
Artist principal: She & Him
Compozitor: Zooey Deschanel
Liric: Zooey Deschanel
Versuri și traducere
Original
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Traducere în română
Viața nu este un film.
Nu sunt o vedetă de cinema.
Este prea nou pentru mine, să nu știu unde ești.
Alerg și alerg pe drumul singuratic.
Este la final unde mi s-a spus.
E greu de înțeles.
E mai greu să dai drumul.
Îmi lipsesc toate planurile.
Dar nu ai ști.
Dacă mi-aș putea dori ceva, totul s-ar întoarce.
Pentru că dacă tot ce ești tu ai fi lângă mine, aș trăi fără să mă încrunți. Ți-am văzut fața când eram afară. M-am întors și am privit în altă parte.
Nu știam ce voi spune. Mi-am bâjbâit peste tot cuvintele.
Mă urăști acum, dar eu te-am iubit mai întâi. Te-am iubit mai mult decât vei ști. Din acest motiv, te-am lăsat să pleci.
Pentru că nu sunt cel la care visezi. Ți-am văzut fața când eram afară.
M-am întors și am privit în altă parte. Nu știam ce voi spune. Am bâjbâit peste tot cuvintele mele.
Mă urăști acum, dar eu te-am iubit mai întâi. Te iubesc mai mult decât vei ști.
Din acest motiv, te-am lăsat să pleci. Deci, du-te atunci, te duci, te duci.
Dacă mi-aș putea dori ceva, totul s-ar întoarce.
Pentru că dacă tot ce ești tu ai fi lângă mine, aș trăi fără să mă încrunți.
Ți-am văzut fața când eram afară. M-am întors și am privit în altă parte. Nu știam ce
aș spune. Am bâjbâit peste tot cuvintele mele. Mă urăști acum, dar eu te-am iubit mai întâi.
Te iubesc mai mult decât vei ști. Din acest motiv, te-am lăsat să pleci.
Deci, du-te atunci, te duci, te duci.
Viața nu este un film.
Nu sunt o vedetă de cinema.