Mai multe piese de la Marie Jay
Descriere
Producator: Yoann Maeder
Producator: Jeevan Nydegger
Compozitor: Marie Jay
Compozitor: Yoann Maeder
Compozitor: Jeevan Nydegger
Versuri și traducere
Original
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Traducere în română
Nu sunt un ninja.
Nu am armură de titan, nu am o inimă rară de paradă.
Acolo, e o hemoragie, nu mai ajunge, am bicepși zero și sub șapcă, mi se supraîncălzi capul mic.
Nu am prea multe complexe, nu-mi urăsc fostul, dar nu întotdeauna văd totul.
Și eu sunt șeful și știu că îți place când îmi pun acest top și îmi împing pieptul, când sunt vedeta.
Și de multe ori, îmi place să fiu aplaudat pentru că muncesc din greu, așa că merit, dar nu în seara asta.
Vreau ca dreptul să fie fără valoare, lasă-mă să dorm.
Și dacă trenul nu mai vrea să mă aștepte, ei bine, spune-i să plece.
Vreau dreptul de a nu valorifica, de a renunța la acel zâmbet.
Și dacă șefii nu sunt fericiți, ei bine, să vină să-mi spună.
Nu sunt un fermecător.
Și mă simt goală în acest pat, nu prea am suflet de charo.
De ce plâng?
Cred că ești chiar drăguță. Am așteptat asta, dar tu ai această față.
Oameni de vârsta mea care știu ce să facă cu mâinile lor.
Vreau să fac puncte, dar acum transpir.
Sunt sigur că vei fugi mâine.
Și eu sunt șeful și știu că îți place când îmi pun acest top și îmi împing pieptul, când sunt vedeta.
Și de multe ori, îmi place să fiu aplaudat pentru că muncesc din greu, așa că merit, dar nu în seara asta.
Și eu sunt șeful și știu că îți place când sunt în vârf și faci un efort în întuneric.
Și de multe ori, îmi place să fiu aplaudat pentru că muncesc din greu, așa că merit, dar nu în seara asta.
Și eu sunt șeful, așa spun ei.
După ce am auzit-o, am ajuns să-i cred.
Și de multe ori, îmi place să fiu aplaudat pentru că muncesc din greu, așa că merit, dar nu în seara asta.
Vreau ca dreptul să fie fără valoare, lasă-mă să dorm.
Și dacă trenul nu mai vrea să mă aștepte, ei bine, spune-i să plece.
Vreau dreptul de a nu valorifica, de a renunța la acel zâmbet.
Și dacă șefii nu sunt fericiți, ei bine, să vină să-mi spună.