Mai multe piese de la 47ter
Descriere
Scriitor: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Maestrul: Alex Gopher
Compozitor: 47ter
Producator: Oliver Ryon
Producator: Jeoffrey Dandy
Voce: 47ter
Versuri și traducere
Original
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Traducere în română
Ce faci când pierzi pe cineva ca să-ți spui că e pentru totdeauna?
Când știm că timpul va stinge doar amintirile pe care le-am avut.
Ce facem când viitorul este incert? Am crezut că primesc semne.
Ce fac când văd că destinul face din ceea ce desenez doar o prințesă?
Cum te descurci cu despărțirile când știi că ai fost înnebunit după ea?
Cum ne planificăm pentru viitor? Ce am de gând să spun la știri?
Am crezut că mă voi liniști, că timpul se va ocupa de lucruri.
Este chiar invers, din ce în ce mai ars. În jurul meu, văd trandafirii stingându-se.
Nu am sfârșit, nu am început, nu înțeleg nimic, pare un rebus.
Mă voi comporta de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Vom rezolva asta după vară.
Cred mai mult în oameni și sunt mai puține răni. Nu mai cred în nimic, așa nu sunt dezamăgit.
-Așa, sunt dezamăgit. -Merg înainte, dar nu cred.
Este ceva ce nu înțeleg. Așa fac ei pe alții.
Mă pierd de fiecare dată, mă recuperez în fiecare lună. Dar ceilalți cum o fac?
Nu știu unde mă duc, oricum mă duc acolo.
Vom vedea unde ne duce asta.
Mă pierd de fiecare dată, mă recuperez în fiecare lună.
Dar ceilalți cum o fac?
Cum a trecut peste asta, ea care a suferit atât de mult în copilărie?
Cum crește cineva când dragostea de acasă face atâtea lovituri?
Am iubit-o atât de mult pe fata asta, nu știu dacă mai pot.
Dragostea are motivele ei, OK, dar mai presus de toate are greșelile ei.
De ce se poartă ca niște copii și nu le este rușine? De ce vă faceți griji dacă creșterea îl așteaptă pe baron?
Nu am venit pe lumea asta pentru a rezolva problemele părinților noștri.
Ce faci când nu-ți mai vezi iubitul pentru că a găsit dragostea?
De unde știi dacă cariera ta va dispărea într-o zi? Merg înainte, dar nu cred.
Este ceva ce nu înțeleg. Așa fac ei pe alții.
Mă pierd de fiecare dată, mă recuperez în fiecare lună. Dar ceilalți cum o fac?
Nu știu unde mă duc, oricum mă duc acolo.
Vom vedea unde ne duce asta.
Mă pierd de fiecare dată, mă recuperez în fiecare lună.
Dar ceilalți cum o fac?