Mai multe piese de la aupinard
Descriere
Inginer de sunet: Q
Inginer de sunet: Polaris
Inginer de sunet: Astrolim
Producator: Armand Tournier
Autor: aupinard
Compozitor: Armand Tournier
Versuri și traducere
Original
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Traducere în română
eu sunt problema.
Da, sunt sigur de asta.
Și mă gândesc la asta seara cu un pahar de Sauternes, caviar și dulceață. Mama mă iubește, tata mă iubește.
De când mi-am stricat studiile, simt că am devenit altcineva. Poate în timp mă voi regăsi.
Aș vrea să se evapore tristețea, să părăsesc portul.
Aș vrea să se evapore tristețea, să părăsesc portul.
Portul oamenilor neiubiți.
Portul oamenilor neiubiți.
Oh.
Cioc-cioc doctor, ce să faci cu oamenii? Ai, ai.
Mă simt ca o floare care se estompează în mâinile lor.
Spune-mi, cum ne iubim? Nu știu cum să o fac.
Nici măcar nu știu să mă iubesc. Trebuie să știu.
Și simt că este închisă, dar imposibil de identificat, această durere atât de acută în mine. Ajutați-mă.
Ajutați-mă.
Aș vrea să se evapore tristețea, să părăsesc portul.
Aș vrea să se evapore tristețea, să părăsesc portul.
Portul oamenilor neiubiți.
Portul oamenilor neiubiți.
Oh.
Lasă-o să părăsească portul.
Lasă-o să părăsească portul.