Mai multe piese de la Remioromen
Versuri și traducere
Original
流れる季節の真ん中で ふと日の長さを感じます。
忙 しく過ぎる日々の中に 私 とあなたで夢を描く。
三月の風 に想いを乗せて桜の蕾 は春へと続きます。
溢れ出す光の粒が少 しずつ朝を温めます。
大きな首をした後に 少し照れてるあなたの横で新たな世 界の入り口に立ち気づいたこと は一人じゃないってこと。
瞳を閉じればあなたがまぶた の裏にいることでどれほ ど強くなれたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
砂埃 運 ぶ つむじ風 洗濯物に絡ま りますが昼前の空の白い 月はなんだか綺麗で見惚れまし た。
うまくはいかぬこともあるけれど でも仰げばそれさえ小さくて青い空は ひんと澄んで羊雲は 静かに揺れる花咲 くを待つ喜びを分かち合えるのであ ればそれは幸せ。
この先も隣でそっと微笑んで。
瞳を閉じればあなたがまぶ たの裏にいることでどれほ ど強くられたでしょう。
あなたにとって 私もそうでありたい。
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh
Traducere în română
În mijlocul anotimpurilor curgătoare, simt brusc lungimea zilelor.
Tu și cu mine vom visa împreună în zilele noastre pline.
Mugurii de cireș continuă până în primăvară, purtându-și gândurile la vântul din martie.
Particulele de lumină debordante încălzesc treptat dimineața.
Stând lângă tine, puțin stânjenită după gâtul tău mare, mi-am dat seama că nu eram singură când stăteam la intrarea într-o lume nouă.
Când închid ochii, nu pot să nu simt cât de puternic sunt, avându-te în spatele pleoapelor mele.
Vreau să fiu la fel pentru tine.
Praful a fost dus de un vârtej și s-a încurcat în rufe, dar luna albă de pe cer chiar înainte de prânz era atât de frumoasă încât am fost hipnotizat de ea.
Uneori lucrurile nu merg bine, dar dacă te uiți în sus, chiar dacă este mic, cerul albastru este senin, norii de oi se leagănă în liniște și dacă poți împărtăși bucuria de a aștepta ca florile să înflorească, atunci asta este fericirea.
De acum înainte, o să zâmbesc blând lângă tine.
Când închid ochii, îmi dau seama cât de mult mă simt întărit de faptul că ești în spatele pleoapelor mele.
Vreau să fiu la fel pentru tine.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la ahhh