Descriere
Producător: Sidney Gish
Compozitor, textier: Sidney Frances Gish
Versuri și traducere
Original
Unfortunately I am
My own dog, my own fur companion
My own old lady on a forum
Who types in glittery decorum
Unfortunately I take
Myself out walking every day and
I hand my legs to the feet and
I give my head to the leash
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
I can't smell well, or tell the time
Not K through 8, nor K dash 9
For human, grossly underqualified
For canine, grossly overqualified
I don't blend in at Petsmart
And that truth remains for the Walmart
'Cause in either case they say to me
What the fuck is lost in aisle 3?
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Just watch me, moving far away
Nobody even knows my name and
No one suspects that I'm not fine, and
Nobody outs behavioral Frankenstein
Just look at Victor in LA
And Syd with the "y" at U of A
And all the majors at the labels
Rebooting soon as I am able
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Attention passengers
We've now reached our destination
We hope you enjoyed the flight
Now have a nice day
Traducere în română
Din pacate sunt
Propriul meu câine, propriul meu tovarăș de blană
Propria mea bătrână pe un forum
Cine scrie în decor strălucitor
Din pacate iau
Eu mă plimb în fiecare zi și
Îmi întind picioarele la picioare și
Îmi dau capul în lesă
În fiecare două zile mă întreb
Cum trebuie să fie o ființă umană?
Care este o modalitate de a fi doar competent?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
În fiecare două zile mă întreb
A fost o greșeală să încerci să definești
Ceea ce sunt sigur este o incompetență nebună?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
Nu pot miros bine și nici nu pot spune ora
Nu K până la 8, nici K liniuța 9
Pentru om, extrem de subcalificat
Pentru canin, extrem de supracalificat
Nu mă amestec la Petsmart
Și acel adevăr rămâne pentru Walmart
Pentru că, în ambele cazuri, ei îmi spun
Ce naiba se pierde pe culoarul 3?
În fiecare două zile mă întreb
Cum trebuie să fie o ființă umană?
Care este o modalitate de a fi doar competent?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
În fiecare două zile mă întreb
A fost o greșeală să încerci să definești
Ceea ce sunt sigur este o incompetență nebună?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
Privește-mă doar, îndepărtându-mă
Nimeni nici măcar nu știe numele meu și
Nimeni nu bănuiește că nu sunt bine și
Nimeni nu îl depășește pe Frankenstein comportamental
Uită-te doar la Victor din LA
Și Syd cu „y” la U of A
Și toate specialitățile de la casele de discuri
Repornesc imediat ce pot
În fiecare două zile mă întreb
Cum trebuie să fie o ființă umană?
Care este o modalitate de a fi doar competent?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
În fiecare două zile mă întreb
A fost o greșeală să încerci să definești
Ceea ce sunt sigur este o incompetență nebună?
Aceste instincte dulci îmi strică viața
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
Aceste instincte dulci îmi strică viața
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
Aceste instincte dulci îmi strică viața
Atenție pasagerii
Acum am ajuns la destinație
Sperăm că v-a plăcut zborul
Acum să aveți o zi bună