Mai multe piese de la Weezer
Descriere
Producator: Ric Ocasek
Inginer mixaj: Tom Lord-Alge
Inginer de înregistrare: Samuel Bell
Producător suplimentar, inginer: Shawn Everett
Al doilea inginer de înregistrare: Chris Owens
Al doilea inginer de înregistrare: Vanessa Wormer
Al doilea inginer de înregistrare: Alex Williams
Al doilea inginer de înregistrare: Eddie Rendini
Suplimentar vocalist, compozitor textier: Bethany Cosentino
Stringernger: Bobb Bruno
Compozitor Versitor: Rivers Cuomo
Versuri și traducere
Original
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Traducere în română
Fată cu inima rece, nu mă mai răni așa
Aștept chiar în fața ușii tale
Spunând: „Iubito, putem vorbi?”
Prostule băiete, continui să cerși, dar nu te las să intri
Continui să plângi, dar știi ce ai făcut
Nu te voi lăsa niciodată să intri
Și tu spui
„Du-te, du-te
Pleacă, pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă, pleacă
Nu te mai întoarce aici
Pleacă"
am gresit
Ți-am rănit sentimentele când am făcut ceea ce am făcut
Mi-am învățat lecția, voi înceta să mă mai port ca un copil
Îmi mai dai o șansă?
Și așa întreb
„Ce avea ea și eu nu am?”
Ai spus că vei rămâne, dar apoi ai plecat
De aceea îți spun să pleci
Și să spun
„Du-te, du-te
Pleacă, pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă, pleacă
Nu te mai întoarce aici
Pleacă"
Dar viața mea este incompletă fără tine, whoa
Și îți sunt dor de lucrurile mărunte pe care le fac
Tu faci
Nu mă iei înapoi?
Asta a fost ultima ta șansă
Pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă, pleacă
Pleacă, pleacă, pleacă
Nu te mai întoarce aici
Pleacă
Pleacă și nu te mai întoarce