Mai multe piese de la Nanpa Básico
Descriere
Interpret asociat: Nanpa Básico
Versitor, compozitor: Francisco David Rosero Serna
Compozitor: Jonathan Alberto Angulo
Inginer de înregistrări, aranjator de performanță, producător: Jonylams
Inginer mixaj: Stefano Pizzaia
Inginer de masterat: Carlos Freitas
Asistent inginer mastering: Natalia Bohórquez
Regizor A&R: Rafa Arcaute
Regizor A&R: Alejandro Jiménez
Regizor A&R: Oriana Hidalgo
Coordonator A&R: Mariana Mondragon
Versuri și traducere
Original
Yo también ahogué la pena, solitario hablando con las paredes.
Hablando con las paredes.
Pasé noches con la luna abrazado solo viendo cómo llueve.
Solo viendo cómo llueve.
Muchas veces pedí al cielo, al creador, que por compasión me lleve.
Me lleve.
Ay.
Yo quería poner la vida a mi favor, pero no siempre se puede.
-No siempre se puede.
-Me pegué de la mano de Dios, le pedí bendición a mi madre. No fueron ni un año ni dos, acá en el sur todo llega tarde.
Para el pobre que es más difícil, pero al fin y al cabo no hay na' que perder.
Yo no pedía mucho, ni plata ni fama, era rapear a diario y sacar pa' comer.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Hágale, mijo, busque lo suyo, porque la gloria vive atrás del miedo.
Préndase uno y dígase al espejo: «Si el lampa pudo, yo puedo».
Y eres más flaco y más feo, a ve' yo veo el candeleo. Hijos del barrio, yo siempre les creo.
Yao. Si no se la dan, désela usted. No se desanime, tampoco pierda la fe.
Hágale pa' adelante, sea justo y pórtese bien. Nunca muerda la mano del que le da de comer.
La palabra es una sola que vale más que un papel.
No hable de nadie, que cada quien en su lucha, pero ore fuerte, fuerte, fuerte, porque Dios lo escucha.
Y el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
A mí el rap me lo dio, papá Dios me lo dio.
Si usted está sufriendo, métale moral, que le va a pasar lo mismo que yo.
Si lucha como yo y trabaja como yo, si sale a buscar, seguir pa' la calle, tarde o temprano cae la bendición.
Traducere în română
Am înecat și tristețea, singur vorbind cu pereții.
Vorbind cu pereții.
Am petrecut nopțile cu luna îmbrățișată doar privind cum plouă.
Mă uit doar la cum plouă.
De multe ori am cerut cerului, Creatorul, să mă scoată din compasiune.
ia-mă
Oh!
Am vrut să pun viața în favoarea mea, dar nu este întotdeauna posibil.
-Nu este întotdeauna posibil.
-Am luat mâna lui Dumnezeu, i-am cerut mamei o binecuvântare. Nu a fost un an sau doi, aici în sud totul vine târziu.
Pentru cei săraci este mai greu, dar la sfârșitul zilei nu este nimic de pierdut.
Nu am cerut mare lucru, nici bani, nici faimă, era să rap în fiecare zi și să iau să mănânc.
Și mi-a dat rap-ul, mi-a dat tata Dumnezeu.
Dacă suferi, ridică-ți moralul, ți se va întâmpla același lucru ca și mie.
Dacă lupți ca mine și lucrezi ca mine, dacă ieși în căutare, continuă pe stradă, mai devreme sau mai târziu binecuvântarea va cădea.
Rap-ul mi-a dat-o, tata mi-a dat-o.
Dacă suferi, ridică-ți moralul, ți se va întâmpla același lucru ca și mie.
Dacă lupți ca mine și lucrezi ca mine, dacă ieși în căutare, continuă pe stradă, mai devreme sau mai târziu binecuvântarea va cădea.
Fă-o, fiule, caută ce este al tău, căci gloria trăiește în spatele fricii.
Aprinde una și spune-ți în oglindă: „Dacă lampa ar putea face asta, eu pot să o fac”.
Și tu ești mai slab și mai urât, să vedem că văd lumina lumânării. Copii din cartier, vă cred mereu.
Yao. Dacă nu ți-l dau, dă-le. Nu te descuraja, nici nu-ți pierde credința.
Mergi înainte, fii corect și comportă-te bine. Nu mușca niciodată mâna care te hrănește.
Cuvântul este unul care valorează mai mult decât o bucată de hârtie.
Nu vorbi despre nimeni, lasă fiecare să lupte, ci roagă-te din greu, din greu, din greu, că Dumnezeu te aude.
Și mi-a dat rap-ul, mi-a dat tata Dumnezeu.
Dacă suferi, ridică-ți moralul, ți se va întâmpla același lucru ca și mie.
Dacă lupți ca mine și lucrezi ca mine, dacă ieși în căutare, continuă pe stradă, mai devreme sau mai târziu binecuvântarea va cădea.
Rap-ul mi-a dat-o, tata mi-a dat-o.
Dacă suferi, ridică-ți moralul, ți se va întâmpla același lucru ca și mie.
Dacă lupți ca mine și lucrezi ca mine, dacă ieși în căutare, continuă pe stradă, mai devreme sau mai târziu binecuvântarea va cădea.