Mai multe piese de la Nanpa Básico
Descriere
Interpret asociat: Nanpa Básico
Producător vocal, producător, clape, compozitor: Nicolás Ladrón de Guevara
Producator, clape, compozitor, producator vocal: Natalia Bautista
Producător vocal, producător, clape, inginer de înregistrare: Jonylams
Chitară: Daniel Uribe
Versitor, compozitor: Francisco David Rosero Serna
Compozitor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Inginer mixaj: Stefano Pizzaia
Inginer de masterat: Carlos Freitas
Asistent inginer mastering: Natalia Bohórquez H
Regizor A&R: Rafa Arcaute
Regizor A&R: Alejandro Jiménez
Regizor A&R: Oriana Hidalgo
Coordonator A&R: Mariana Mondragon
Versuri și traducere
Original
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Traducere în română
Nu-mi place să vorbesc, am și bani de cheltuit, dar sunt clar că așa cum am coborât, voi urca. Deși m-am născut să câștig, nu am de gând să umil pe nimeni.
Nu am uitat de ceva vreme unde eram.
De toate ori n-am avut ce mânca, chinuit de viață, luând drumul.
Scarpinând pietre, cine ar crede că fiul lui Beatriz o să facă rap în toată sfera?
Tuturor celor care au crezut și tuturor celor care m-au disprețuit, le voi fi recunoscător pentru întreaga mea viață, pentru că mi-au dat puterea unui gladiator și nu oricine poate doborî un fiu al lui Dumnezeu.
Am trecut de la timbo la tambo pentru a arăta mambo-ul, doar cu capcană și tobă. Am lasat noroiul, din tara lui Pombo, fara lanturi sau Lambo.
Ieșirea în oraș este o bătaie de cap, acesta este un tărâm al traficanților de droguri.
Ne-am ocupat, am exagerat, ne-am rătăcit, am obosit. Călătorim și cântăm. Am pierdut și am câștigat. Râdem și plângem.
L-am pornit și am plătit.
Binecuvântat rap, cât te iubesc.
De toate ori n-am avut ce mânca, chinuit de viață, luând drumul.
Scarpinând pietre, cine ar crede că fiul lui Beatriz o să facă rap în toată sfera?
Tuturor celor care au crezut și tuturor celor care m-au disprețuit, le voi fi recunoscător pentru întreaga mea viață, pentru că mi-au dat puterea unui gladiator și nu oricine poate doborî un fiu al lui Dumnezeu. Mami e calmă acum, fetele îmi vorbesc engleză.
Nu ne mai chinuim să luăm alimente la sfârșitul lunii.
Din moment ce nu arăt cu nimic, este mult mai mult decât ceea ce vezi. Numele lui merită cât merită, dar pentru ceea ce este.
Dacă vă aflați într-o țară în criză, amintiți-vă că sunt și eu.
Dacă există deficiențe în casa ta, gândește-te și la a mea.
Dacă nu iese așa cum îți dorești, amintește-ți că nici pentru mine, dar trebuie să muncești din greu chiar dacă ei îți spun că ești nebun.
De toate ori n-am avut ce mânca, chinuit de viață, luând drumul.
Scarpinând pietre, cine ar crede că fiul lui Beatriz o să facă rap în toată sfera?
Tuturor celor care au crezut și tuturor celor care m-au disprețuit, le voi fi recunoscător pentru întreaga mea viață, pentru că mi-au dat puterea unui gladiator și nu oricine poate doborî un fiu al lui Dumnezeu.