Mai multe piese de la JKT48
Descriere
Aranjator de înregistrări, compozitor: OzaShin
Inginer mastering, inginer mixaj: REDSHiFT
Liric: Akimoto Yasushi
Traducător: JKT48
Versuri și traducere
Original
Bukan maksudku seperti itu. Kuyakin itu hanyalah daku.
Tiup angin yang berhembus, melewati ruang-ruang hatiku.
Sedikitpun kau tidak berubah. Ku ingin untuk mempercayainya.
Dengan handphone dalam tanganku, ku habiskan seluruh waktuku.
Apa pun itu yang ingin kubicarakan, berkurang dengan perlahan-lahan.
Namun tetap saja ketika bersama, selalu dapat kutemukan kebahagiaan.
Sesungguhnya sangatlah dekat namun terasa berjauhan. Ada sesuatu kau dan aku yang tak terlihat.
Meski kuulurkan tanganku tetap tak dapat meraihmu.
Kehangatan pun terasa jauh dan sangat panas. Bagaimanakah baiknya? Apakah perlu berpisah?
Jawaban apa pun aku tak inginkannya. Haruskah aku katakan? Apakah selamat tinggal?
Dari mana makin terpisah jarak kita?
Lebih baik ada pertengkaran, 'tuk pula kita saling memahami.
Mungkin karena rasa tak nyaman, jadi kita pun menghindarinya.
Jika saja hari-hari itu kembali, tertawakan hal yang tak berarti. Bisakah beritahu hal yang telah berubah?
Dari kenangan foto berdua yang telah lama.
Bagaimanapun tetap cinta, bagaimanapun inginkannya. Suatu saat keseimbangan akan memudar.
Bukan maksudku tuk bersandar hingga bebanmu terasa berat.
Tak boleh kau ku sedikit ingin perhatianku.
Apakah yang kau mau? Maukah cinta tuk putus? Alasan apa pun aku tak inginkannya.
Dirikukah awalnya? Dirikukah sebabnya?
Jika tidak lagi dapat saling mencinta.
Ku tak memahami keberadaan kita.
Mungkin nanti saat ku dewasa. Masih bisakah kita mengabaikan saja?
Berpura-pura seperti biasa tetap bersama.
Sesungguhnya sangatlah dekat namun terasa berjauhan.
Ada sesuatu kau dan aku yang tak terlihat. Meski kuulurkan tanganku tetap tak dapat meraihmu.
Kehangatan pun terasa jauh dan sangat panas. Bagaimanakah baiknya? Apakah perlu berpisah?
Jawaban apa pun aku tak inginkannya. Haruskah aku katakan? Apakah selamat tinggal?
Dari mana makin terpisah jarak kita?
Traducere în română
Nu am vrut să spun așa. Sunt sigur că sunt doar eu.
Sufla vântul care bate, prin camerele inimii mele.
Nu te-ai schimbat deloc. Vreau să cred.
Cu telefonul mobil în mână, îmi petrec tot timpul.
Despre ce voiam să vorbesc, s-a diminuat încet.
Dar totuși, când suntem împreună, întotdeauna pot găsi fericirea.
De fapt, este foarte aproape, dar se simte departe. E ceva ce tu și eu nu vedem.
Chiar dacă întind mâna, tot nu pot ajunge la tine.
Căldura se simțea departe și foarte fierbinte. Cât de bun este? Este necesar să se separe?
Nu vreau niciun răspuns. Ar trebui să spun? Este la revedere?
De unde ne depărtăm mai mult?
E mai bine să ne luptăm, ca să ne înțelegem.
Poate pentru că se simte inconfortabil, așa că evităm.
De-ar fi revenit acele zile, râzând de lucruri fără sens. Poți să-mi spui ce s-a schimbat?
Din vechile amintiri foto cu voi doi.
Cu toate acestea, încă iubești, oricum vrei. Într-o zi, echilibrul se va estompa.
Nu vreau să mă sprijin pe tine până când povara ta nu se simte grea.
Nu-ți poți permite să vrei puțin din atenția mea.
ce vrei? Vrei ca dragostea să se despartă? Oricare ar fi motivul, nu vreau.
Am fost eu la început? De aceea?
Dacă nu ne mai putem iubi.
Nu înțeleg existența noastră.
Poate mai târziu când voi fi mare. Putem să-l ignorăm?
Prefăcându-mă, ca de obicei, că rămânem împreună.
De fapt, este foarte aproape, dar se simte departe.
E ceva ce tu și eu nu vedem. Chiar dacă întind mâna, tot nu pot ajunge la tine.
Căldura se simțea departe și foarte fierbinte. Cât de bun este? Este necesar să se separe?
Nu vreau niciun răspuns. Ar trebui să spun? Este la revedere?
De unde ne depărtăm mai mult?