Descriere
Interpret asociat: Vũ Thịnh
Compozitor, textier: Ân Nhi
Versuri și traducere
Original
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Traducere în română
Vara mi-a trecut pe degete, inima mea a oftat în tăcere.
Gustul tinereții este ca un film memorabil.
Se pare că încă nu mi-ai salvat numărul, așa că mi-am luat rămas bun ezitant.
Dacă îți lipsește brusc zâmbetul de mâine, cum îl poți găsi printre mii de oameni?
Mâine, diferite căi de viață, la o mie de kilometri de aici.
Întâlnirea pentru o ceașcă de ceai de după-amiază poate fi ocupată și apoi uita.
Toată lumea se va maturiza și crește, va îmbrățișa munca și mii de vise.
Ridicând instrumentul, am păstrat întregul moment magic. La revedere amintiri frumoase precum ploaia de toamnă.
Dacă nu ne mai vedem mâine, de ce se simte atât de tristă inima mea?
La revedere amintirilor frumoase precum sunetele acelei zile de despărțire.
Împreună am trecut prin cei mai frumoși ani din viața noastră.
Am trecut pe lângă strada veche într-o după-amiază de vară ploioasă, vântoasă și umedă.
Acele amintiri par să apară în imagini vii. La revedere!
Bună, tinere dulce și fără griji.
În ziua în care ne vom revedea vor fi multe alte lucruri de spus. Și în ziua aceea îmi voi spune sincer toate gândurile.
Mâine, diferite căi de viață, la o mie de kilometri de aici.
Întâlnirea pentru o ceașcă de ceai de după-amiază poate fi ocupată și apoi uita.
Toată lumea se va maturiza și crește, va îmbrățișa munca și mii de vise.
Ridicând instrumentul, am păstrat întregul moment magic.
La revedere amintiri frumoase precum ploaia de toamnă.
Dacă nu ne mai vedem mâine, de ce se simte atât de tristă inima mea?
La revedere amintirilor frumoase precum sunetele acelei zile de despărțire.
Împreună am trecut prin cei mai frumoși ani din viața noastră.
La revedere amintiri frumoase precum ploaia de toamnă.
Dacă nu ne mai vedem mâine, de ce se simte atât de tristă inima mea?
La revedere amintirilor frumoase precum sunetele acelei zile de despărțire.
Împreună am trecut prin cei mai frumoși ani din viața noastră.
La la la la la la la la. La la la la la la la la.
Ne revedem vara viitoare.
La la la la la la la la.
Împreună am trecut prin cei mai frumoși ani din viața noastră.