Mai multe piese de la Olivia Rodrigo
Descriere
Vocal de fundal, producător, programator de tobe, compozitor textier, stringarnger: Daniel Nigro
Stringarranger: Paul Cartwright
Compozitor Versitor: Olivia Rodrigo
Compozitor Versitor: Amy Allen
Versuri și traducere
Original
I know that the bar closes at eleven.
I hope you never finish that beer.
You know all the words to "Just Like Heaven".
I know why he wrote them now that you're standing right here.
Oh, one night I was bored in bed and stalked you on the internet.
It's feminine intuition, 'cause I always had a vision of us standing like this. All pressed up in the bathroom light.
You looking like an angel and the walls are Versailles. The most alive I've ever been.
But kiss me and I might drop dead.
And I feel like I might throw up. Left hook, right punch to the gut.
You're so, so pretty, boy. I'm paranoid I made you up.
Yeah, I'd love it if you walked me home. If you promise we can go real slow.
'Cause I've got chewing gum and a bunch of stuff I'd like to know.
Like, have you ever been to Japan or taken that Eurostar to France?
I've been dropping hints all night that I'd love it if you held my hand. Goddamn. And then maybe we could make make out.
Clothes off and fall to the ground. Let's go steady, let's go out. And tell the whole damn world how.
One night I was bored in bed and stalked you on the internet.
It's feminine intuition, 'cause I always had a vision of us standing like this.
All pressed up in the bathroom light. You looking like an angel and the walls are
Versailles. The most alive I've ever been.
But kiss me and I might.
Pisces and a Gemini, but I think we might go really nice together.
If you let me stay the night, well, I think I might just have to stay forever.
Pisces and a Gemini, but I think we might go really nice together.
If you let me stay the night, well, I think I might just have to stay forever.
One night I was bored in bed and stalked you on the internet.
It's feminine intuition, 'cause I always had a vision of us standing like this.
All pressed up in the bathroom light. You looking like an angel and the walls are
Versailles.
The most alive I've ever been.
But kiss me and I might. Kiss me and I might.
Kiss me and I might drop dead.
Traducere în română
Știu că barul se închide la unsprezece.
Sper să nu termini niciodată berea aia.
Știi toate cuvintele la „La fel ca raiul”.
Știu de ce le-a scris acum că ești aici.
Oh, într-o noapte m-am plictisit în pat și te-am urmărit pe internet.
Este intuiție feminină, pentru că întotdeauna am avut o viziune despre noi stând așa. Toate apăsate în lumina din baie.
Arăți ca un înger și pereții sunt Versailles. Cea mai vie pe care am fost vreodată.
Dar sărută-mă și s-ar putea să mor.
Și simt că aș putea vomita. Cârlig stânga, pumnul drept în intestin.
Ești atât de frumos, băiete. Sunt paranoic că te-am inventat.
Da, mi-ar plăcea dacă m-ai duce acasă. Dacă promiți că putem merge foarte încet.
Pentru că am gumă de mestecat și o grămadă de lucruri pe care aș vrea să le știu.
Cum ar fi, ai fost vreodată în Japonia sau ai luat acel Eurostar în Franța?
Toată noaptea am dat indicii că mi-ar plăcea dacă m-ai ține de mână. La naiba. Și atunci poate ne-am descurcă.
Se desface hainele și cad la pământ. Să mergem statornici, să ieșim. Și spune-i lumii întregi cum.
Într-o noapte m-am plictisit în pat și te-am urmărit pe internet.
Este intuiție feminină, pentru că întotdeauna am avut o viziune despre noi stând așa.
Toate apăsate în lumina din baie. Arăți ca un înger și pereții sunt
Versailles. Cea mai vie pe care am fost vreodată.
Dar sărută-mă și aș putea.
Pești și Gemeni, dar cred că am putea merge foarte bine împreună.
Dacă mă lași să stau noaptea, ei bine, cred că ar trebui să rămân pentru totdeauna.
Pești și Gemeni, dar cred că am putea merge foarte bine împreună.
Dacă mă lași să stau noaptea, ei bine, cred că ar trebui să rămân pentru totdeauna.
Într-o noapte m-am plictisit în pat și te-am urmărit pe internet.
Este intuiție feminină, pentru că întotdeauna am avut o viziune despre noi stând așa.
Toate apăsate în lumina din baie. Arăți ca un înger și pereții sunt
Versailles.
Cea mai vie pe care am fost vreodată.
Dar sărută-mă și aș putea. Sărută-mă și aș putea.
Sărută-mă și s-ar putea să mor.