Mai multe piese de la Trobi
Mai multe piese de la FLEMMING
Mai multe piese de la Snelle
Descriere
Vocalist: FLEMMING
Producator: Marcus Adema
Producător: Arno Krabman
Producator: Adriaan Persons
Compozitor Versitor: Flemming Viguurs
Versuri și traducere
Original
Trophy on the beat.
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Wie heeft dit verzonnen, man? Negen vijf op donderdag.
Waar is die tijd heen toen ik jong en onbezonnen was. Dat ik profvoetballer worden nog als optie had.
Verdomme, man.
Vroeger alleen tekeningen, nu alleen rekeningen.
En ik weet zeker, ja, die dromen zitten zeker in me. Ik kan nu nog steeds beginnen.
Ik moet nu die race gaan winnen, want de wijzers van de klok beginnen door te tikken.
O, ben ik te laat? Dat is de vraag.
O, of moet ik ervoor gaan?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ik lig lekker op schema, ik heb mijn strepen verdiend.
Ik ben beslist een prima zoon, broer, partner en vriend.
Ik heb mijn zaakjes op orde en zalen staan nog altijd vol. En ik heb inmiddels best wat plekken van de wereld gezien.
Maar goed, genoeg over mij. Even naar dat jochie op het plein.
Die zo lekker onbevangen zichzelf kon zijn. Hij zei gewoon een paar bars en nah, fakka refrein.
Gewoon in honderdduizend kleuren net iets buiten de lijn.
Zonder wat zullen ze vinden, zonder wat als het niet lukt. Met vertrouwen trossen los, ogen dicht en in de lucht.
Gewoon in het moment. Een beetje leven met de dag.
En hij zei: "als ik later groot -ben, dan pakt niemand dat me af. " Maar.
-O, is dat ook wel waar? Dat is de vraag.
O, -of moet ik ervoor gaan? -Of wat begin ik vandaag?
Wat nou als ik terug, terug kon in de tijd en kon overleggen met dat jochie op het plein? Ben ik dan geworden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Spring ik in het diep, diep, dieper in de pijn.
Of zal ik gaan vlieg, vlieg, vliegen in de sky? Kan ik dan nog worden wat ik vroeger wilde zijn?
Want ik ben weer een dagje ouder.
Ouder, ouder, ouder.
Ouder, ouder.
O, ouder, ouder, ouder. Weer een dagje ouder.
Traducere în română
Trofeu pe ritm.
Dacă aș putea să mă întorc în timp și să vorbesc cu acel copil de pe piață? Am devenit ceea ce mi-am dorit să fiu înainte?
Pentru că sunt cu o zi mai mare.
Cine a inventat asta, omule? Nouă cinci joi.
Unde s-au dus acele zile când eram tânăr și neclintit? Că a deveni fotbalist profesionist era încă o opțiune.
La naiba, omule.
Anterior doar desene, acum doar facturi.
Și sunt sigur că da, acele vise sunt cu siguranță în mine. Încă pot începe acum.
Trebuie să câștig acea cursă acum, pentru că acerile ceasului încep să bată.
Oh, sunt prea târziu? Aceasta este întrebarea.
Oh, sau ar trebui să merg pentru asta?
Dacă aș putea să mă întorc în timp și să vorbesc cu acel copil de pe piață? Am devenit ceea ce mi-am dorit să fiu înainte?
Pentru că sunt cu o zi mai mare.
Sar în adânc, adânc, mai adânc în durere.
Sau mă duc să zbor, să zbor, să zbor în cer? Mai pot deveni ceea ce mi-am dorit să fiu înainte?
Pentru că sunt cu o zi mai mare.
Sunt în program, mi-am câștigat dungile.
Sunt cu siguranță un fiu, frate, partener și prieten grozav.
Am treburile în ordine și holurile sunt încă pline. Și am văzut destul de multe locuri în lume.
Oricum, destule despre mine. Să mergem la băiatul ăla din piață.
Cine ar putea fi el însuși atât de minunat, fără scuze. A spus doar câteva batai și nah, refren fakka.
Doar într-o sută de mii de culori, puțin în afara liniei.
Fără ce vor găsi, fără ce dacă nu merge. Lăsați frânghiile cu încredere, cu ochii închiși și în aer.
Chiar pe moment. Trăind puțin zi de zi.
Și a spus: „Când voi fi mare, nimeni nu-mi va lua asta”. Dar.
-Oh, chiar e adevărat? Aceasta este întrebarea.
Oh, sau ar trebui să merg pentru asta? - Sau cu ce încep azi?
Dacă aș putea să mă întorc în timp și să vorbesc cu acel copil de pe piață? Am devenit ceea ce mi-am dorit să fiu înainte?
Pentru că sunt cu o zi mai mare.
Sar în adânc, adânc, mai adânc în durere.
Sau mă duc să zbor, să zbor, să zbor în cer? Mai pot deveni ceea ce mi-am dorit să fiu înainte?
Pentru că sunt cu o zi mai mare.
Mai în vârstă, mai în vârstă, mai în vârstă.
Mai în vârstă, mai în vârstă.
Oh, mai în vârstă, mai în vârstă, mai în vârstă. Încă o zi mai în vârstă.