Mai multe piese de la Dawid Podsiadło
Versuri și traducere
Original
Jest druga zero pięć.
Gdzieś mijasz moją twarz, więc czytam, że Ci źle, że nie chcesz jeszcze spać. Akurat mam czas.
Całe szczęście żadnych spraw.
Maryla to ja.
Nigdy nam nie dałem szans.
Pędzę, zanim nam obojgu to przejdzie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście. Jesteś.
Jesteś jak tysiąc wier w jednej.
Jak luty w roku przestępnym.
Lecę do Ciebie za siódmy raz.
Pędzę, zanim zacznie chodzić o więcej.
A na pewno będzie.
Pędzę zanim zrobi się niebezpiecznie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście.
Traducere în română
Sunt două zero cinci.
Treci pe lângă mine undeva, așa că am citit că te simți rău că nu vrei să dormi încă. Am doar timp.
Din fericire, nicio problemă.
Marilla, eu sunt.
Nu ne-am dat niciodată o șansă.
Mă grăbesc înainte să trecem amândoi peste asta.
Și dacă este puțin prea târziu pentru dragoste? Ia-o mai ușor acum, doar distrează-te.
Învață să te împachetezi și când cineva întreabă, minți și spune că este mai mult decât atât. Întoarceți avalanșa.
Să revenim la scena de acum ani. Joacă-mă, copilă.
Vreau să mă simt fericit cu tine măcar o dată. Tu ești.
Ești ca o mie de versuri într-unul.
Ca februarie într-un an bisect.
Vin la tine pentru a șaptea oară.
Mă grăbesc înainte să fie mai mult.
Și cu siguranță va fi.
Mă grăbesc înainte să devină periculos.
Și dacă este puțin prea târziu pentru dragoste? Ia-o mai ușor acum, doar distrează-te.
Învață să te împachetezi și când cineva întreabă, minți și spune că este mai mult decât atât. Întoarceți avalanșa.
Să revenim la scena de acum ani. Joacă-mă, copilă.
Vreau să mă simt fericit cu tine măcar o dată.