Versuri și traducere
Original
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Traducere în română
Am fost curajos uneori, ca azi
Mi-a plăcut să te iubesc
Rimelul se topea și nu mai aveam nimic
Astăzi simt că sunt într-un vis
Ești a mea, deși știu că nu ești
Dar niciodată din nou
Nu spune că asta e ultima dată
Pentru că ce se va întâmpla cu noi?
Când voi uita de tine, o să ne uit
Îndrăgostește-te de mine
Îți aud vocea, mă amorțește când
Sunt din nou pierdut undeva
Unde nu am vrut să fiu, dar am fost, nu e nimic
Oricum nu te voi găsi
Mă uit singur la acest film neterminat al nostru
Eu beau șampanie, deși mai sunt doar câteva zile până în ianuarie
Și ești a mea, deși știu că nu ești
Dar niciodată din nou
Nu spune că asta e ultima dată
Pentru că ce se va întâmpla cu noi?
Când voi uita de tine, o să ne uit
Și dacă pleci
Vei lua cu tine toată frica
Îndrăgostește-te de mine
Am vrut să cred din nou, din nou
Îndrăgostește-te, iubește-mă, îndrăgostește-te
Îndrăgostește-te, iubește-mă, îndrăgostește-te
Dar niciodată din nou
Nu spune că asta e ultima dată
Pentru că ce se va întâmpla cu noi?
Când voi uita de tine, o să ne uit
Și dacă pleci
Vei lua cu tine toată frica
Îndrăgostește-te de mine
Am vrut să cred din nou, din nou