Mai multe piese de la Piotr Cugowski
Descriere
Compozitor: Piotr Cugowski
Liric: Wojciech Byrski
Versuri și traducere
Original
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Traducere în română
Sunt mai multe înaintea mea decât mi-aș dori.
Va dura pentru totdeauna. Dar lasă-mă să mă mișc și să nu stau pe loc.
Te iert trecutul meu. Întotdeauna am plătit pentru asta.
Eu sunt aici, tu ești acolo. Ia ce vrei.
Astăzi îmi încep a șaptea viață. Știi, știi bine.
O secundă este ca o vârstă.
Voi intra în râuri necunoscute.
Voi descoperi un nou pământ.
Ia-o. Asta vrei tu.
Eliberează-mă să alerg împotriva curentului.
Sunt mai mult sau mai puțin în fața mea.
În sfârșit mă voi împăca cu asta.
Dacă mă ajuți, va fi mai ușor când mă pierd din nou.
Elementele au fost cândva eu.
Îi voi trezi în timp ce dorm. Ia ce vrei.
Astăzi îmi încep a șaptea viață. Știi, știi bine.
O secundă este ca o vârstă.
Voi intra în râuri necunoscute.
Voi descoperi un nou pământ.
Ia-o. Asta vrei tu.
Eliberează-mă.
Eliberează-mă.
Eliberează-mă.
Ia ce vrei. Astăzi îmi încep a șaptea viață.
Știi, știi bine. O secundă este ca o vârstă.
Voi intra în râuri necunoscute.
Voi descoperi un nou pământ.
Exact ca o pisică sălbatică. Încep a șaptea mea viață.