Mai multe piese de la Olson
Descriere
Artist principal: Olson
Producator: Robert Wallner
Liric: Oliver Groos
Text: Vito Kovach
Liric: Cuffa
Liric: Robert Wallner
Text: Luca Noel Kohout
Compozitor: Oliver Groos
Compozitor: Vito Kovach
Compozitor: Luca Noel Kohout
Compozitor: Cuffa
Compozitor: Robert Wallner
Versuri și traducere
Original
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
Traducere în română
Ești nou în oraș și ai adus primăvara cu tine în valiză.
Parcă ne-am cunoscut într-o altă viață.
Iar slujba ta de ospătar este suficientă pentru a-ți umple Mini o dată pe lună.
Două locuri libere la prelegere pentru că doar conducem.
Când vine amurgul și străzile sunt încă calde de la zi, mă gândesc mereu la cât de largă ne era lumea deschisă.
Există nopți de care îți poți aminti toată viața.
Ai spus odată într-una dintre ele că ți-a fost frică.
Dar chiar dacă ne pierdem pe drum în timp ce planetele se ciocnesc deasupra noastră.
Vreau să știi că rămâi o parte din mine.
Vino să numere până la zece. Dacă sari, voi sări cu tine.
Fugi cu mine, ține-te de mine.
Lumea mea nu se mai învârte când vorbești despre totdeauna. Și oricât de departe aș cădea, mă îndrăgostesc de tine. Da, cu tine aș face-o
Cliff diving pentru că sunt atât de sigur de asta.
Și indiferent ce e acolo jos, aș reuși să mă sinucid.
Deci haide, hai să numărăm până la zece. Dacă sari, voi sări cu tine.
Fugi cu mine, ține-te de mine. Viața face ce vrea. Uneori, drama este ca un film.
Dar când dansăm, totul este tăcut. Cred că inima îmi bate o bătaie. Stai înăuntru
Holul casei tale. Lumina se stinge la fiecare câteva secunde.
Nu intra, dar nici eu nu vreau să plec. Cred că inima îmi bate o bătaie.
Poate că alții sunt la fel, dar îl avem pe Jack.
E o prostie dacă nu iese nicio factură de la bancomat pentru că lumea încă doarme și noi suntem încă acolo, la emisiune. Doar vezi-l pe al tău
Uite și știu la ce te gândești până acum, ne cunoaștem.
Spune, dacă nu noi, atunci cine, cine atunci? Noi împotriva celorlalți.
Doar în cazul în care ne pierdem pe drum în timp ce planetele se ciocnesc deasupra noastră.
Vreau să știi că rămâi o parte din mine. Vino să numere până la zece.
Dacă sari, voi sări cu tine. Fugi cu mine, ține-te de mine.
Lumea mea nu se mai învârte când vorbești despre totdeauna.
Și oricât de departe aș cădea, mă îndrăgostesc de tine.
Da, m-aș duce la scufundări cu tine pentru că sunt atât de sigură de asta.
Și indiferent ce e acolo jos, aș reuși să mă sinucid.
Deci haide, hai să numărăm până la zece. Dacă sari, voi sări cu tine.
Fugi cu mine, ține-te de mine. Vino să numere până la zece.
Dacă sari, voi sări cu tine. Fugi cu mine, ține-te de mine.
Lumea mea nu se mai învârte când vorbești despre totdeauna.
Și oricât de departe aș cădea, mă îndrăgostesc de tine. Da, aș face scufundări cu tine.