Mai multe piese de la Zeynep Bastık
Descriere
Producator: Elber Tutkus
Inginer de masterat: Utku Ünsal
Inginer de amestecare: Utku Ünsal
Inginer de sunet: Utku Ünsal
Compozitor: Ediz Orhonsayın
Versitor: Ediz Orhonsayın
Versuri și traducere
Original
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Traducere în română
Vino și sună-mă din când în când, pentru orice eventualitate. Erai chiar lângă mine, vecinul meu de alături.
Ai devenit umărul pentru toată mila mea. Aveai ochii în sus, nu ai coborât niciodată pe pământ.
Suntem diferiți în multe privințe, nu mă pot schimba ca tine.
Iarna mi-a făcut rău chiar înainte ca vara otrăvitoare să fi trecut. Nu am ales asta niciodată.
Vino și sună-mă din când în când, pentru orice eventualitate.
Fără tine, albastrul se întunecă, eu dispar. Soarele meu a apus deja.
Inima mea a văzut mereu ce este rău, corect.
Cum pot distrage atenția acestei minți? Umple, umple, umple-mi paharul.
Inima mea rămâne pustie. Nu m-am gândit niciodată ce m-aș face fără tine.
Mi-ai furat totul ani de zile, hoțule. Am văzut cum era. Nici măcar soarta mea nu m-a putut iubi.
Nu sa întâmplat niciodată, mulțumesc. Nu am primit ceea ce mi-am dorit, sper.
Nici măcar mâncarea pe care am mâncat-o nu are același gust ca înainte.
Am murit cu lacrimi pe pernă în fiecare zi.
Nu am întrebat niciodată de ce mi se pare ciudat?
O singură privire este suficientă pentru a mă șterge de pe hartă.
Vino și sună-mă din când în când, pentru orice eventualitate.
Fără tine, albastrul se întunecă, eu dispar. Soarele meu a apus deja.
Inima mea a văzut mereu ce este rău, corect. Cum pot distrage atenția acestei minți? Umple, umple, umple-mi paharul.
Vino și sună-mă din când în când, pentru orice eventualitate.
Fără tine, albastrul se întunecă, eu dispar. Soarele meu a apus deja. Inima mea a văzut mereu ce este rău, corect.
Cum pot distrage atenția acestei minți? Umple, umple, umple-mi paharul.