Mai multe piese de la Fazıl Say
Mai multe piese de la Seda Kırankaya
Descriere
Producător: Fazıl Say
Inginer, producător de studio: Pieter Snapper
Asistent inginer: Arın Baykurt
Inginer asistent: Yazgülü Gürer
Inginer asistent: Argon Bingöl
Administrator A și R: Eren Yagmuroglu
Administrator A și R: Taner Zadsan
Autor: Ahmet Telli
Versuri și traducere
Original
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Traducere în română
Eram copii obosiți. Trecutul nostru este acoperit de sânge.
Eram copii obosiți. Viitorul nostru este o jale.
Am retrăit ceea ce am uitat.
Orice experimentăm este de neuitat.
Am învățat să rezistăm durerii la fel de mult cum am învățat să luptăm.
Eram copii obosiți. Trecutul nostru este acoperit de sânge. Eram copii obosiți.
Viitorul nostru este o jale.
Am retrăit ceea ce am uitat.
Orice experimentăm este de neuitat.
Am învățat să rezistăm durerii la fel de mult cum am învățat să luptăm.
Chiar dacă ne arde inimile cu hijran, trandafirii chiar dacă rămân în ger.
Nu ne-am bazat pe altceva decât pe iubire.
Nu ne-am bazat pe altceva decât pe iubire.
Chiar dacă ne arde inimile cu hijran, trandafirii chiar dacă rămân în ger.
Nu ne-am bazat pe altceva decât pe iubire.
Nu ne-am bazat pe altceva decât pe iubire.
Credem că dragostea își va scoate toporul din pământ și va îndeplini cerințele ceremoniei.
Credem că dragostea își va scoate toporul din pământ și va îndeplini cerințele ceremoniei.
Dragoste.
În istoria neîntreruptă a luptei, numai porunca iubirii este.
În istoria neîntreruptă a luptei, numai porunca iubirii este.
În istoria neîntreruptă a luptei, numai porunca iubirii este.
Îi purtăm pecetea asupra vieților noastre ca un trandafir și este datoria noastră să-i împlinim judecata.
Este datoria noastră.
Este datoria noastră.