Mai multe piese de la SPX
Mai multe piese de la CIMINI
Descriere
Interpret asociat: SPX, CIMINI
Producător, interpret asociat: SPX
Interpret asociat: CIMINI
Liric, compozitor: Leonardo Lombardi
Versitor, compozitor: Angelo Sabia
Compozitor: Alessandro Martini
Liric: Federico Cimini
Versuri și traducere
Original
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Traducere în română
Zilele se termină, câinii protestând.
Această lună neagră este complet falsă și nu înțeleg. Acum mă opresc, o să încep din nou, apoi o să mă enervez.
Știți că vom găsi o altă cale de a scăpa de păcate, de umbrele nopții care ne ia inimile.
În timp ce toată lumea așteaptă soarele, în timp ce toată lumea observă marea, acesta mi se pare deja cel mai bun loc.
Aici te urmăresc ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi.
Știi cum mă simt când are loc o eclipsă?
Ca Ulise după o călătorie de nouă ani, cel puțin câțiva ani de la vrăjitoarea Circe. Nu există, este un miraj.
Mai fac o lovitură, mai fac o lovitură, doar una.
Întrucât mâine este Revelion, promit, îmi revin, mă relaxez, nu mă mai îndrăgostesc.
În timp ce toată lumea așteaptă soarele, în timp ce toată lumea observă marea, acesta mi se pare deja cel mai bun loc.
Aici te urmăresc ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi.
În timp ce toată lumea așteaptă soarele, în timp ce toată lumea observă marea, acesta mi se pare deja cel mai bun loc.
Aici te urmăresc ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi, ore întregi.
Diminețile, amintirile anilor nouăzeci.
Aș minți dacă aș spune că mi-a ratat întunericul.
Când ți-am văzut ochii închiși în camera mea, eram aproape.
Nu, nu-i spune mamei tale. Mi s-a părut o eclipsă după o rază de soare.
M-am uitat ore întregi la tine, m-am simțit mai bine.
În timp ce toată lumea de aici... în timp ce toată lumea așteaptă soarele, în timp ce toată lumea observă marea, acesta mi se pare deja cel mai bun loc.
Aici, aici.