Descriere
Compozitor: Amine Saqri
Versuri și traducere
Original
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Traducere în română
Dacă am merge să dansăm puțin mai departe în seara asta?
E deja foarte târziu și inima mea este în leagăn.
Mică problemă de memorie, nu ești foarte sentimental.
Dragostea mea este doar un accesoriu dintr-o evadare dulce.
Ah, aș face orice ca să pleci.
Nu mă privești niciodată. Când o faci, mă doare.
Am doar timp să observ că intențiile tale sunt instabile.
Iar când joci evazivul unde emoțiile tale decolează, du-te cu ele pentru a se separa. Nu vrea să danseze niciodată cu mine, recunosc că nu înțeleg.
Face totul pentru a mă evita, dar noaptea târziu mă ia în brațe.
Mă cheamă să spun adevărul de parcă n-ar fi ascuns.
Recunosc că este nerezonabil, dar mă atinge de îndată ce este târziu.
Se vede în mine într-o oglindă. Așteaptă până e prea târziu?
Nu e deja prea târziu?
Când ne vedem, totul este mai clar. Un amestec blând de medicamente.
De ce plâng când mă gândesc la asta? Îmi ud temerile, iau o tangentă.
Există doar îndoială că plantați.
Rușinat, pentru că mă minți.
Rușinat, pentru că mă bântuiești. Rușinat, pentru că mă minți.
Rușinat, pentru că mă bântuiești.
Rușinat, pentru că mă minți și mă bântuiești.
Rușinat, pentru că mă minți. Rușinat, pentru că mă bântuiești.
Rușinat, pentru că mă minți și mă bântuiești.
Dacă am merge să dansăm puțin mai departe în seara asta?
E deja foarte târziu și inima îmi bate.
Inima mea face un leagăn.